« Allison », dit Marcus, de cette voix de baryton, douce et condescendante, qu’il réservait aux serveurs récalcitrants et aux proches en proie à l’hystérie. « N’en fais pas tout un drame. Clara a fait une crise. Elle s’est jetée depuis la terrasse, ses vêtements se sont pris dans la boule d’attelage, et j’ai essayé de manœuvrer le véhicule pour le sortir de l’allée en gravier, avant qu’elle ne se blesse davantage. »
Il avait déjà le récit en tête. C’était tout prêt, peaufiné, prêt à être livré à un médecin urgentiste ou à un policier qui arriverait sur les lieux.
Allison s’avança. Elle portait des chaussures en toile couleur ivoire — des chaussures initialement prévues pour un barbecue estival, qui se couvraient désormais de poussière et de taches d’herbe alors qu’elle traversait la pelouse desséchée, entre la véranda et le pare-chocs arrière de l’Audi. Elle tremblait visiblement ; ses mains serraient son téléphone portable si fort que ses articulations brillaient, blanches, dans la lumière de l’après-midi.
« Éloigne-toi d’elle, Marcus », murmura Allison.
« Allison, ma chérie », rit Marcus, mais son rire était sec et cassant, comme le craquement de branches mortes. « Tu as bu trois verres de sangria. Scott, Kevin, occupez-vous de votre femme. » « Elle interprète mal ce qui s’est passé. »
Il reporta son regard vers la clôture. Scott, qui travaillait comme chef de projet principal dans le cabinet d’ingénierie de Marcus, fit un demi-pas hésitant vers l’avant. Son regard allait et venait entre Marcus et moi. Il vit mes jambes nues, inertes et tordues, attachées au niveau des chevilles par une épaisse sangle à cliquet jaune — du même type que celles qu’utilisait Marcus pour fixer du bois sur sa galerie de toit. Il remarqua que le crochet en fer de la sangle passait directement dans l’anneau de sécurité de l’attelage. On ne noue pas accidentellement une sangle en nylon autour des chevilles d’une femme paralysée pour l’attacher à un attelage, tout en essayant de manœuvrer une voiture.
« Marcus, mec… » balbutia Scott en levant les deux mains, comme pour se protéger. « Laisse-la partir, tout simplement. Allez… C’est pas… enfin, ça a l’air complètement dingue. »
« Ce n’est pas ce que tu crois ! » s’exclama Marcus d’une voix tremblante ; sa façade d’homme d’affaires commençait à se fissurer. La tyrannie perçait derrière le masque du dirigeant. « Elle a complètement perdu la tête ! Ça fait des mois qu’elle me menace ! » « Si je ne la tiens pas en laisse… »
« Elle ne peut pas marcher, Marcus ! » cria Allison.
Le cri déchira le silence de cet après-midi en banlieue. Deux maisons plus loin, un arroseur automatique se mit en marche, émettant un *tic-tic-tic-tic-shhhhh* rythmé et indifférent.
Allison s’effondra à genoux près de moi. Sa chute brutale souleva un nuage de terre sèche qui me fit tousser et brûla ma gorge à vif. Je sentis ses mains — chaudes, tremblantes, empreintes de terreur — planer au-dessus de mes épaules, hésitantes, ne sachant où se poser sans me faire souffrir. Ma chemise était remontée ; la peau de ma hanche et de mon dos était mise à vif par quinze mètres de traînée sur du gravier et de la terre tassée.
« Clara », parvint à articuler Allison d’une voix étranglée, des larmes coulant désormais sur son mascara. « Clara, ne bouge pas. Ne bouge pas. Oh mon Dieu, ton dos… »
« Le loquet », rauquai-je, les lèvres gonflées, avec un goût de fer et de sel en bouche. « Le levier de déclenchement. En dessous. »
« Ne touche pas à la sangle, Allison ! » aboya Marcus, comblant la distance qui nous séparait en trois grandes enjambées menaçantes. Il tendit la main, les doigts recourbés en griffes, visant le collier d’Allison pour l’arracher de là.
« Touche-la, et je te jure devant Dieu que je te tue avec cette clé, Marcus ! »
Ce cri ne venait pas d’Allison. Il venait de Kevin. Kevin, qui, un quart d’heure plus tôt, se tenait encore silencieusement près de la glacière — moment où Marcus avait plaisanté en disant qu’il fallait « traîner un peu les poids morts pour les faire bouger » —, tenait désormais dans la paume de sa main une lourde clé en croix rouillée, qu’il avait prise dans le pick-up. Il était pâle, son polo était trempé de sueur, et sa mâchoire s’était figée en une ligne dure, empreinte de terreur.
Marcus se figea. Sa main restait suspendue à quelques centimètres seulement de l’épaule d’Allison. Il regarda Kevin, puis Scott, qui…
…je m’étais reculé de trois pas vers la rue et avais sorti son smartphone, les pouces tremblants.
« Kevin », dit Marcus d’une voix grave et assurée. « Pense à ton prêt immobilier. Pense à votre vie commune. Tu vas vraiment gâcher six ans d’investissement pour une femme qui, depuis sa fracture de la colonne vertébrale, n’a pas versé un centime au foyer ? »
La cruauté de ce jugement ne m’a pas choqué ; c’était exactement la petite musique sur laquelle je m’étais endormi pendant sept cents nuits. Mais pour Kevin et Allison, qui l’entendaient dans toute sa crudité — sans la façade habituelle, empreinte d’agressivité passive, dont Marcus se pare d’ordinaire —, c’était une obscénité.






