Der Morgen hatte unter dem grauen, ölverhangenen Dämmerlicht begonnen, das unaufhörlich über den südlichen Docks von Port Camden lag. In ihrer Dreizimmerwohnung über dem Schiffsbedarfsgeschäft ihres Vaters erwachte Maya Lin um fünf Uhr vom rhythmischen, knochentiefen Dröhnen der Hydraulikkräne, die eine halbe Meile entfernt Schrott entluden.
Sie streckte sich nicht. Sie stand auf, mit der Disziplin, die ihr seit ihrem achten Winter eingeimpft worden war: die Füße fest auf dem Linoleum, das Gewicht auf den Fußballen, die Wirbelsäule Wirbel für Wirbel ausgerichtet. Im Nebenzimmer, durch die dünne Trennwand aus Latten und Rosshaarputz, rasselte das raue Atmen ihres Vaters wie getrocknete Erbsen in einer Eisendose. Marcus Lin hustete wieder, dieses trockene, heisere Husten eines Mannes, dessen Lungen vierzig Jahre lang Industrierost, Glasfaserwolle und billigen Tabak verschluckt hatten.
Maya schlurfte über den kalten Boden zum Gasherd. Sie setzte einen Topf mit Leitungswasser auf, schöpfte zwei Tassen bitteren Zichorienkaffee für ihn ein und öffnete die Brotdose aus Blech. Darin lag ein einzelnes, einen Tag altes Roggenbrot, dicht und blass wie Schotter, neben einem kleinen Stück gesalzenem Schmalz.
Sie schnitt zwei Brotscheiben ab. Das Schmalz rührte sie nicht an. Auf dem kleinen Laminattisch neben seiner Lesebrille lag ein Umschlag der St. Jude Klinik, dessen roter Aufdruck durch das Milchglasfenster blitzte: DRITTE ZAHLUNGSERMEDUNG – AUSSTEHENDE ZAHLUNG: 1.420,00 $.
Neben dem Umschlag lagen Mayas Schulgelder für die Woche: vier Ein-Dollar-Scheine, schlaff, an den Knicken ausgefranst, die nach Motorfett aus Marcus’ Kasse rochen.
„Nimm die vier, mein Vögelchen“, krächzte seine raue Stimme aus der Dunkelheit des Schlafzimmers, als sie die Tür einen Spalt öffnete. Er saß auf der Bettkante und rieb sich die Knöchel, wo die Arthritis die Gelenke zu polierten Walnüssen anschwellen ließ. „Heute gibt’s was Warmes. Nicht diesen trockenen Rest aus dem Schrank.“
„Zwei reichen mir, Dad“, hatte sie mit sanfter, ruhiger Stimme geantwortet, die den gemächlichen Rhythmus ihres Morgenrituals widerspiegelte. Sie zog zwei Scheine ab und steckte die anderen beiden unter den Salzstreuer. „Zwei reichen für das Schinkenbrötchen und die Schachtel. Das ist genug.“
„Du bist zu dünn, Maya. Eine Kämpferin braucht Fleisch.“
„Ich bin kein Kämpfer mehr, Dad. Nicht mehr. Ich bin jetzt in der zehnten Klasse.“
Er hatte gegrunzt, ein Geräusch irgendwo zwischen Keuchen und ironischem Lachen, und sich umgedreht, um seine Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen zu schnüren. „Dem Boden ist es egal, in welcher Schicht du bist. Der Boden weiß nur, wer hinfällt.“
Um Viertel nach acht war sie bereits die fünf Kilometer nach Norden unterwegs und überquerte den Industriekanal, wo sich das ölige Salzwasser mit dem Abwasser aus dem Landesinneren vermischte. Auf den Klippen thronte die Saint Jude’s Comprehensive School, ein imposantes Backsteingebäude aus den 1920er-Jahren, das unaufhörlich nach feuchtem Bodenwachs, gekochtem Kohl und einer unterschwelligen Unruhe roch.
Für die sechshundert Schüler, die jeden Morgen durch die Doppeltüren strömten, war Maya Lin eine unsichtbare Erscheinung – ein Schatten, der mit gesenktem Blick zwischen den Spinden entlangschritt. Ihr dunkles Haar fiel in glatten, vorhangartigen Strähnen um ihre hohen Wangenknochen, und sie trug eine zwei Nummern zu große, anthrazitfarbene Wolljacke, die einst ihrer älteren Cousine gehört hatte. Sie trug keine Designertasche, keinen Lippenstift und gehörte keiner der sich ständig verändernden, bösartigen kleinen Gruppierungen an, die die Gänge beherrschten.
So hatte sie ihr Leben gestaltet. Anonymität war ihr Schutzschild; Schweigen ein Zufluchtsort, hinter dem man einfach ausharren konnte, bis die Glocke läutete und die Schicht endete.
Dann folgte die Mittagspause der vierten Stunde.
Die Cafeteria war eine Betonhöhle unter der Turnhalle, in der das dumpfe Geräusch der Basketbälle über ihnen wie ferner Mörserbeschuss durch die Stahlträger der Decke hallte. Zweihundert Schüler saßen dicht gedrängt an Reihen von Klapptischen in Holzoptik, ein Meer aus Kunstfleece, bunten Turnschuhen und Stimmengewirr, das von den glasierten Mauern widerhallte.
Maya stand in der Schlange an der Kasse, ihre beiden zerknitterten Geldscheine glätteten sich in ihrer Handfläche. Sie nahm das blaue Plastiktablett, das kalte, in Wachspapier gewickelte Schinken-Käse-Brötchen und einen kleinen Karton Vollmilch. Die Kassiererin, eine müde Frau mit strohigem Haar, tippte die Zahlen in die Kasse, schob die Scheine, ohne aufzusehen, in die Schublade und grunzte.
Restguthaben in Mayas Tasche: drei Pennys und eine Büroklammer.
Sie wandte sich zur Rückwand und suchte nach einer freien Bankfläche in der Nähe der Recyclingbehälter. Sie war drei Schritte gegangen, als links von ihr der stechende, chemische Geruch von Erdbeer-Bodyspray und teurem Weichspüler in der Luft lag.
Sie wurde von einer Schulter getroffen – nicht durch eine zufällige Berührung, sondern durch einen gezielten, hüftumgeprallten Zusammenstoß, ausgeführt mit der Wucht einer Person, die 54 Kilogramm wog und wusste, wie man den Schwerpunkt senkt.
Das Plastiktablett wurde Maya aus dem Griff gerissen.
Das Geräusch, das dabei entstand, war entsetzlich: ein nasser, flacher Klatsch , als das Tablett umkippte, gefolgt vom dumpfen Aufprallen der Wachspapierrolle, die über das Linoleum rutschte, und dem widerlichen Aufreißen des Milchkartons an seiner Seitennaht.
Ein weißer, schäumender Flüssigkeitsfächer schoss über den Boden und spritzte in kalten Tropfen gegen Mayas Leinenschuhe. Die Flüssigkeit sickerte durch das dünne Gewebe ihrer Socken, bis die Kälte ihre Haut traf.
“Hoppla!”
Das Lachen war hoch, musikalisch und völlig frei von Wärme.
Die Cafeteria verstummte nicht sofort; die Stille verstummte in Wellen, Tisch für Tisch, während sich Köpfe wie Schilfrohr in der Strömung umherdrehten. Das Kratzen der Plastikgabeln hörte auf. Ein Junge, der über einer Tüte Chips gelacht hatte, verschluckte sich mitten im Lachen. Innerhalb von drei Sekunden war das einzige Geräusch im Umkreis von sechs Metern das gleichmäßige, rhythmische Tropfen der Milch, die sich über die Messing-Dehnungsfuge im Beton sammelte.
Madison Vance stand da, den Kopf in einem räuberischen Winkel geneigt, die Lippen zu einem porzellanartigen Halbmond geformt, der ihre hellblauen Augen nicht erreichte.