Madison sentit l’objectif braqué dans son dos. Maya saisit l’instant précis où la jeune fille se souvint que la caméra tournait : son menton se releva, ses lèvres se pincèrent dans cette moue étudiée — une fausse compassion toute prête pour l’image — et son dos se redressa, telle une meneuse de claque.
« Tu ne sais vraiment pas à qui tu t’adresses, hein, petite raclure des quais ? » murmura Madison, en ajustant sa voix pour les micros. « Tu t’imagines que, parce que ton père vend de la ferraille rouillée aux pêcheurs, tu as le droit de te comporter comme un être humain ici ? Tu n’es rien, Lin. Tu n’as jamais été rien. Ta mère le savait ; c’est pour ça qu’elle est montée sur une péniche de bois et qu’elle n’est jamais revenue. »
Une pression froide, aiguë comme une aiguille, se fit sentir derrière les tempes de Maya.
Ce n’était pas de la rage. La rage, c’est chaud, maladroit, incontrôlé ; c’est ce que Marcus avait fini par extirper d’elle à coups de plat de rame, quand elle avait dix ans — après qu’elle s’était cassé deux doigts en frappant aveuglément un gamin du quartier qui avait craché sur leur barque. « La rage te fait porter des coups trop larges », avait-il haleté, le pouce enfoncé dans son avant-bras jusqu’à ce que ses muscles s’engourdissent. « La rage, c’est un luxe réservé aux garçons qui peuvent se permettre de perdre une dent et de se faire poser une couronne en or par un dentiste dès le lendemain. Si toi, tu perds une dent, Maya, c’est l’os de ta mâchoire qui finit par pourrir. Reste froide. Toujours froide. »
Maya ne bougea pas. Elle ne cligna même pas des yeux.
« Ma mère est morte d’une pneumonie dans un service public », dit Maya, sa voix descendant d’une octave, résonnante et tranchante comme du fer. « Et c’est ton père qui a signé l’ordre d’expulsion pour son lit, parce que la clinique avait besoin de la place pour les cadres de l’autorité portuaire. »
Le visage de Madison se crispa ; le rose disparut de ses joues, laissant place à deux taches rouges irrégulières sur ses pommettes saillantes. « Espèce de petite menteuse minable… »
« Lève ton pied, Madison. »
« Quoi ? » « Ton pied », dit Maya en baissant les yeux vers la basket blanche. « Il est dans le lait. »
Madison baissa le regard. Une traînée de crème aigre et de résidus laiteux était effectivement venue lécher le bord en caoutchouc de sa semelle, ternissant sa blancheur immaculée. Cette vision sembla briser quelque chose de fragile au fond de son regard.
« Tu vas lécher ça », cracha Madison. Sa voix perdit toute sa distinction mélodieuse pour se transformer en un cri strident et hideux, celui d’une bête dont le territoire aurait été souillé par un être inférieur.
Elle tendit la main droite, ses doigts se crispant sur le revers de la veste en laine épaisse de Maya, avec l’intention de l’entraîner vers le sol carrelé.
C’était un geste d’amateur.
Son épaule s’étira trop, sa tête bascula vers l’avant ; la totalité de ses soixante-cinq kilos se porta sur son talon avant droit, avant même que ses hanches n’aient pu pivoter pour offrir un point d’appui.
Maya ne recula pas.
Elle avança.
Son pied gauche glissa sur le béton ; sa chaussure en toile fendit le lait répandu sans perdre en adhérence, la semelle bien à plat, le genou fléchi à quatre-vingts degrés pour stabiliser son centre de gravité. Sa main gauche ne frappa pas ; elle s’éleva depuis son flanc en un arc court et ascendant, la tranche de sa paume venant percuter le creux du coude de Madison — tel un coin en bois de pin enfoncé dans une fente ouverte par une hache.
Le faisceau nerveux au niveau de l’articulation s’embrasa. La prise de Madison sur le revers de Maya se relâcha avant même que ses doigts ne puissent se resserrer sur la laine.
Dans un mouvement fluide et ininterrompu — un geste gravé dans sa mémoire musculaire par dix mille répétitions sous les poutres marquées par le sel de l’atelier —, la main droite de Maya se leva. Ce n’était pas un poing, mais une paume ouverte, dont la base vint se poser légèrement au creux du sternum de Madison.
Elle ne poussa pas. Elle se contenta de combler le vide dans la posture de l’autre jeune femme.
Madison continuait de basculer vers l’avant, emportée par son propre élan, son centre de gravité ayant déjà dépassé la ligne de ses orteils. Pendant un tiers de seconde, les deux filles restèrent poitrine contre poitrine, si près que Maya pouvait distinguer les paquets de mascara sur les cils pâles de la pom-pom girl, tout en sentant l’odeur aigre du produit laitier qui commençait à s’évaporer de son propre pantalon.
« Tomber, c’est facile », murmura Maya tout près de l’oreille de Madison. Son souffle était régulier, frais, totalement dépourvu de cette excitation haletante propre aux violences dans les cours de récréation. « C’est se relever avec des côtes cassées qui est difficile. »
Maya recula sa paume d’une dizaine de centimètres et fit pivoter sa hanche de deux degrés vers la gauche.
La physique fit le reste.
Privée du soutien de la poitrine de Maya, l’élan de Madison ne rencontra plus que le vide. Son pied droit, rendu glissant par le lait et la matière grasse, dérapa sur la baguette de dilatation en laiton. Ses bras s’agitèrent dans tous les sens ; son épais blouson bleu s’enroula autour de son buste comme une voile emmêlée, et elle percuta le linoléum avec un bruit sourd et humide qui fit vibrer le plancher de toute la rangée.
Elle atterrit sur le côté, sa hanche encaissant le plus gros du choc, tandis que ses doigts manucurés s’étalaient en plein dans la bouillie grise du sandwich écrasé.






