« La matinée a été éprouvante, Thomas », répondis-je calmement en m’adossant à mon fauteuil de cuir d’un air détendu. Je devais gagner du temps. Et je voulais mesurer toute la profondeur de l’abîme. « Victoria a perdu son sang-froid. À cause d’un petit sac appartenant à Lily. »

« Le stress du mariage, Daniel », répliqua Thomas avec un sourire chaleureux et faux en s’approchant lentement du bureau. « Cela arrive aux meilleurs. Victoria t’aime. Elle a simplement peur de ne jamais réussir à sortir de l’ombre de Sarah dans cette maison. Allez, je vais te servir un scotch, et nous réglerons tout cela tranquillement. Donne-moi simplement ce truc dans l’ordinateur, quoi que ce soit qui t’ait bouleversé ainsi, pour que nous ne fassions pas attendre les invités plus longtemps. »

Sa main s’avança nonchalamment vers la clé USB.

« N’y touche pas, Thomas », dis-je tout bas.

Sa main s’immobilisa en l’air. L’espace d’une fraction de seconde, toute chaleur déserta ses yeux. « Daniel, sois raisonnable. »

« Quatorze millions », prononçai-je d’une voix claire et nette. « Le Luxembourg. Zurich. Et le docteur Julian Roth. »

Le visage de Thomas blêmit instantanément. Le sourire fraternel mourut sur ses lèvres. Au même instant, la porte s’ouvrit à la volée, et Victoria fit irruption, le visage barbouillé de larmes et tordu par une rage folle.

« Tu l’as ? » haleta-t-elle en fixant l’ordinateur. « Il a vu les fichiers ? »

« Il les a vus », gronda Thomas. Sa voix n’avait plus rien de doux ; elle était dure et froide comme l’acier. D’un geste vif, il tourna la clé dans la serrure et sortit de la poche intérieure de sa veste un pistolet compact noir mat. Je connaissais cette arme — elle venait du petit coffre de notre cabinet, dont seuls lui et moi avions le code.

« Les mains sur le bureau, Daniel », ordonna Thomas. Le canon tremblait légèrement, mais son doigt reposait fermement sur la détente. « Retire la clé et lance-la à Victoria. Et montre-moi que tu n’as rien copié sur le disque dur. »

« Vous l’avez tuée », dis-je, ma voix vibrant d’un froid plus profond que n’importe quelle peur. « Vous avez empoisonné ma femme lentement pendant que je vous ouvrais les portes de ma maison. »

« Elle ne nous a laissé aucun choix ! » hurla Victoria en s’approchant du bureau, les yeux brillants de démence. « Elle refusait d’arrêter de fouiller ! Elle aurait détruit tout ce que Thomas et moi avions bâti pendant des années ! Nous n’avions fait que déplacer cet argent temporairement — si tu avais signé aujourd’hui, personne n’aurait jamais rien remarqué ! »

« Et que se passe-t-il si je te donne la clé ? » demandai-je en plongeant mon regard dans celui de Thomas. « Tu vas simplement me laisser annuler le mariage et aller à la police ? »

La mâchoire de Thomas se crispa. « Nous allons régler ça intelligemment, Daniel. Mais n’oublie pas : ta petite fille est assise en ce moment même avec une vieille femme dans l’aile est. Un seul faux mouvement, et je te jure qu’elle ne s’en tirera pas qu’avec une simple frayeur aujourd’hui. »

À l’évocation de Lily, toute retenue en moi se transforma en glace pure. Je baissai les yeux vers l’écran de mon ordinateur. En fermant la vidéo, je m’étais souvenu d’une minuscule note, à peine visible, tout au bas de la lettre de Sarah — trois mots griffonnés à la hâte avec ses dernières forces : Connecte-toi en ligne.

Et à cet instant précis, en bas à droite de mon écran, une petite fenêtre verte clignota.

Un script automatique que l’esprit brillant de Sarah avait programmé sur la clé USB. Dès que la clé avait été ouverte sur un ordinateur relié à Internet, il avait transmis en silence, en arrière-plan, un dossier crypté à une adresse prédéfinie.

Transfert terminé, affichait l’écran en caractères calmes et limpides. Destinataire : Parquet général – Division de la criminalité financière et des homicides. Réception confirmée.

Je regardai Thomas droit dans les yeux et sentis un sourire amer et triomphant étirer mes lèvres. « Trop tard, Thomas. Sarah a toujours été plus intelligente que vous deux réunis. »

Thomas suivit mon regard vers l’écran. En lisant ces lignes, un juron étouffé lui échappa. « Merde ! Victoria, prends la clé, il faut partir d’ici — tout de suite ! »

« Non ! » cria Victoria en se jetant en avant pour arracher l’écran du bureau. « Nous n’irons nulle part sans l’argent ! Tire enfin, Thomas ! »

Au loin, encore assourdi par les arbres épais de notre allée, le hurlement perçant des sirènes de police déchira soudain l’air calme de l’automne. Il se rapprochait rapidement.

Thomas tressaillit, son regard se détournant vers la fenêtre pendant une infime et décisive fraction de seconde.

Ce fut tout ce dont j’avais besoin.

Je repoussai violemment mon lourd fauteuil de cuir, saisis la massive lampe de bureau en bronze et la projetai contre son bras tendu. Un choc sourd, un cri — le pistolet lui échappa des doigts, heurta la bibliothèque et glissa sous l’épais tapis persan. Avant que Thomas ne pût se ressaisir, j’avais contourné le bureau et je le plaquai contre les boiseries de toute la puissance de ma colère accumulée. Un coup sec au creux de l’estomac lui coupa le souffle ; il s’effondra à genoux en suffoquant.

Victoria hurla telle une bête traquée et lança ses longs ongles vers mon visage tout en essayant frénétiquement de l’autre main d’arracher la clé en argent de l’ordinateur. J’interceptai son poignet en plein vol — exactement comme une demi-heure plus tôt dans le hall — et lui tordis le bras dans le dos avec assez de fermeté pour la forcer à tomber à genoux en gémissant.

Dehors, des poings lourds martelèrent la porte. « Police ! Ouvrez immédiatement ! »