La tasse de café dans ma main droite refroidissait ; sa surface huileuse reflétait la lumière blafarde de l’éclairage indirect qui baignait le plafond voûté de Meredith. Dehors, une brise idyllique d’août caressait les saules pleureurs qui bordaient sa propriété de deux hectares dans le comté d’Albemarle, projetant des ombres délicates, semblables à de la dentelle, sur le large plancher en chêne blanc. Le silence de la maison m’avait toujours paru contre nature — trop silencieux, trop parfaitement mis en scène, tel une aile de musée avant l’ouverture au public. Mais, à cet instant précis, ce silence devint assourdissant.

Toc. Toc. Toc.

 

Ce n’était pas le bourdonnement rythmique et hydraulique d’une pompe à chaleur ultra-performante. Ce n’était pas non plus le craquement sourd de tuyaux en cuivre galvanisé qui, après un cycle d’eau chaude, se rétractaient contre les montants en pin. J’avais travaillé quinze ans comme économiste de la construction ; je savais comment les maisons travaillent, comment les poutres gémissent sous l’effet de l’humidité, et comment des poches d’air souterraines résonnent dans les conduits de ventilation.

Ce bruit trahissait une intention. Il était hésitant. Il portait en lui le frottement étouffé, désespéré, d’un os contre du bois.

 

« Papa », murmura Lily à nouveau. Son oreille était plaquée contre le plancher, ses petits doigts largement écartés, comme si elle cherchait à se cramponner de toutes ses forces à ce qui se trouvait en dessous. Ses cheveux bruns, ébouriffés par le trajet en voiture depuis la Caroline du Nord, retombaient sur sa robe d’été jaune délavée. « Il a frappé trois fois. Ça veut dire : “Je suis là.” C’est une règle qu’on avait fixée quand on a construit la cabane sous les couvertures, dans la cave. » Ma poitrine se serra si violemment que j’en oubliai de respirer. Quatorze mois. Quatre cent vingt-six jours dans un corps évidé, qui n’était plus que l’ombre de lui-même. Pendant quatorze mois, nous avons passé au peigne fin les fossés boueux le long du Blue Ridge Parkway, nous sommes restés assis dans des commissariats à l’éclairage cru, les yeux fixés sur des cartes aériennes délimitant des zones de recherches ; nous avons regardé Caroline fixer le vide depuis la fenêtre de la cuisine, jusqu’à ce que son thé se transforme en une sorte de pâte visqueuse et que ses yeux s’éteignent. Nous avions fini par accepter cet impossible cauchemar : notre fils de huit ans s’était volatilisé alors que nous avions eu le dos tourné pendant à peine cinq minutes.

— Meredith, dis-je. Ma voix me parut étrangère ; elle était rauque, grave, vibrant d’un instinct si archaïque qu’il balayait toute raison. Pose le plateau.

Ma sœur se tenait à trois pas de là, clouée sur le tapis persan qui séparait la cuisine ouverte du salon. Le plateau argenté s’entrechoqua bruyamment contre la bordure en porcelaine de la théière. Une infusion à la camomille, couleur ambre, s’étala autour de quelques sablés, imbibant les serviettes en papier. Ses articulations étaient blanches, exsangues ; sa peau, tendue à l’extrême sur des tendons qui tressautaient comme des cordes d’instrument que l’on vient de pincer.

— David, je t’en prie, dit-elle. Elle tenta de rire, mais le son mourut dans sa gorge, se transformant en un râle humide et rauque. « Tu lui fais peur. Tu te fais peur à toi-même. Les enfants… les enfants surmontent le deuil par la pensée magique. Le Dr Miller nous l’a expliqué l’automne dernier, tu te souviens ? Quand Lily laissait systématiquement la moitié de son sandwich sur la véranda, pour les corbeaux ? »

Elle fit un pas brusque et maladroit vers l’avant pour éloigner Lily de la cheminée. « Allez, ma chérie. Viens, tante Meredith va te chercher des tranches de pomme. On a cette sauce à la cannelle que tu aimes tant… »

« Ne la touche pas », dis-je.

Je ne criai pas. L’ordre était dénué d’émotion, froid et lourd comme du fer. Il figea Meredith en plein mouvement ; son pied resta suspendu à un centimètre du sol, avant qu’elle ne recule.

Je posai ma tasse sur la cheminée en pierres des champs. Mes genoux craquèrent lorsque je m’agenouillai près de ma fille. Sous mes paumes, le bois de chêne était frais, lisse et impeccable. Meredith n’avait pas lésiné sur les moyens pour cette maison. Lorsqu’elle avait vendu sa boutique de décoration en centre-ville, six mois après la disparition de Noah, pour entamer cette construction ici, nous y avions vu une tentative d’échapper au drame familial. Elle prétendait avoir besoin de lignes épurées, de vastes horizons et de l’air pur de la montagne pour guérir.

Je plaquai mon oreille droite contre le sol, exactement là où s’était trouvée la tête de Lily.

Au début, je n’entendis que le grondement sourd de l’unité de climatisation extérieure, située à une vingtaine de mètres. Puis je fermai les yeux, faisant abstraction de ce bourdonnement, de la respiration saccadée et superficielle de Meredith, et de ce cœur qui battait de façon irrégulière, martelant mes propres côtes.

Depuis les ténèbres, en contrebas, parvint une inspiration haletante, entrecoupée. C’était ce halètement particulier, saccadé, qu’émet un enfant après avoir pleuré des heures dans l’obscurité, alors qu’il n’a plus de larmes – le spasme sec et involontaire d’un diaphragme épuisé.

Puis, sous le plancher, juste en dessous de la dalle du foyer :

Des grattements. Des petits coups. Des petits coups.

Le sang s’est mis à bourdonner dans mes…

…le fracas d’un barrage qui cède. Mes cheveux se dressèrent sur ma tête. Mon regard se resserra, jusqu’à ce que je ne voie plus que le veinage du chêne blanc, à quelques centimètres de mes yeux.

« Noah ? » murmurai-je contre le bois.

La réaction fut immédiate. Des coups sourds et précipités, suivis d’une voix si ténue, si rauque, si altérée par le manque d’usage, qu’on aurait cru entendre un spectre parler à travers neuf mètres de terre humide.

« …Papa ? »