Mon père a passé toute la matinée à la maison. Assis à notre table de cuisine, une tasse de café fumant devant lui, il a ouvert avec Layla la boîte aux bleuets de grand-mère Clara. Ensemble, ils ont feuilleté les fiches cartonnées jaunies par le temps, tachées de beurre vieux de quarante ans et couvertes d’une belle écriture penchée à l’encre violette — où figuraient justement, tout en haut de la pile, des « Petits gâteaux du dimanche au citron et au miel ». En début d’après-midi, plus léger que je ne l’avais jamais vu, il est reparti en ville pour signer le bail d’un petit appartement clair avec balcon, situé à dix minutes à pied de chez nous, qu’un de ses anciens collègues retraités mettait en location.
Mais je connaissais suffisamment ma mère pour savoir qu’une reine ne renonce jamais à son trône sans tenter un dernier coup de force.
Le mardi après-midi, un peu après seize heures, alors que le soleil d’automne déclinait déjà derrière les toits et que Layla faisait ses exercices de géométrie sur la table de la salle à manger, une berline gris métallisé s’est arrêtée brusquement devant notre trottoir.
Par la fenêtre de la cuisine où je préparais le thé, j’ai vu ma mère descendre de voiture. Elle portait son trench-coat beige impeccablement ceinturé, de grandes lunettes noires et ce port de tête altier des gens venus accorder une grâce imméritée à des coupables. Dans sa main droite, elle tenait par le coin une boîte en plastique transparent bon marché, achetée au rayon industriel d’un supermarché, contenant quatre muffins ternes sur lesquels brillait encore une étiquette de promotion orange.
J’ai posé ma théière sans hâte.
— Layla, mon cœur, ai-je dit d’une voix parfaitement calme. Prends ton cahier et monte dans ta chambre quelques minutes, s’il te plaît. Je vais parler à Grand-mère sur le pas de la porte.
Layla a jeté un coup d’œil vers la fenêtre, a vu la silhouette beige qui remontait l’allée, puis a plongé ses yeux dans les miens. En voyant que mes mains ne tremblaient pas et que mon visage était serein, elle a hoché la tête sans la moindre crainte et a monté l’escalier.
J’ai attendu d’entendre la porte de sa chambre se fermer là-haut, puis je suis allée ouvrir la porte d’entrée avant même que ma mère ait pu sonner.
Patricia s’est immobilisée sur le paillasson, légèrement déstabilisée de me trouver debout en travers du seuil, lui barrant l’accès au couloir. Elle a retiré ses lunettes de soleil d’un geste sec.
— Tu comptes me laisser dehors dans le vent, ou est-ce que j’ai encore le droit d’entrer chez ma fille ? a-t-elle attaqué d’une voix pincée en faisant mine d’avancer d’un demi-pas.
Je n’ai pas bougé d’un centimètre. Ma main est restée posée à plat contre le montant de bois.
— Tout ce que nous avons à nous dire peut très bien se dire ici, maman.
Un pli d’irritation a creusé ses lèvres maquillées. Elle a tendu brusquement la boîte en plastique vers ma poitrine, comme si elle se débarrassait d’une corvée.
— Tiens. J’ai acheté des muffins pour la petite afin qu’on mette un point final à ce mélodrame grotesque. Maintenant, appelle ton père et dis-lui de sortir de ton salon avec ses valises. Cette plaisanterie a assez duré, je n’ai pas l’intention de devenir la risée du quartier parce que tu lui montes la tête contre moi.
J’ai baissé les yeux sur la boîte de supermarché à trois dollars, puis j’ai relevé la tête vers son visage. C’était étrange : pendant plus de trente ans, ce regard gris et glacé avait eu le pouvoir de me réduire à l’état d’une petite fille fautive qui cherche ses mots. Aujourd’hui, en la regardant debout sur mon perron, je ne voyais plus qu’une femme vieillissante, prisonnière de son propre orgueil et terriblement seule.
— Premièrement, papa n’est pas ici : il est en train d’emménager dans son propre appartement au bord de la rivière, ai-je répondu d’un ton uni, sans hausser la voix. Deuxièmement, personne ne lui a monté la tête. Il était assis juste en face de toi dimanche soir quand tu as jeté le cadeau de sa petite-fille aux ordures.
Les pommettes de ma mère se sont empourprées.
— Je l’ai fait pour la santé de ton père ! a-t-elle répliqué avec une indignation théâtrale, en jetant un regard circulaire vers les maisons voisines au cas où quelqu’un l’écouterait. Son médecin lui a trouvé trop de cholestérol et de sucre le mois dernier ! Tout ce beurre et ce fromage frais que ta fille avait mis là-dedans étaient du poison pour lui ! Mais évidemment, dans cette famille, dès que je prends une décision responsable, on me traite comme un monstre et on me jette un gâteau au visage !
Pendant une seconde, le silence n’a été troublé que par le bruissement des feuilles mortes dans la gouttière.
— Tu t’inquiétais tellement pour son taux de sucre et son cholestérol, ai-je répété doucement, que tu as posé juste devant lui un gâteau de trois étages au chocolat et à la crème au beurre ? Ne te fatigue pas à inventer des histoires, maman. Kim fait semblant d’y croire parce que ça l’arrange, et papa a fait semblant pendant quarante ans pour avoir la paix. Mais c’est terminé.
Le masque de mère sacrificielle s’est fissuré d’un coup sur son visage. Ses yeux se sont rétrécis, durs et brillants de rancune.
— Tu as toujours été exactement comme la mère de Robert, a-t-elle sifflé entre ses dents. Toujours à vouloir attirer l’attention avec vos grands airs de bonté pour me faire passer pour la méchante ! Si tu crois que je vais m’abaisser à supplier une petite insolente de neuf ans pour quatre gâteaux brûlés…






