Richard trat zur Seite. Owen trug Lily durch den Schneeregen zum Wagen, schnallte sie unter einer warmen Decke an und wählte noch in der Ausfahrt die Nummer seines Anwalts und Treuhänders Nathan Cole in Genf.
« Owen? Tout va bien? », meldete sich Nathan sofort.
« Nathan, annullier d’Treuhandüberwisig für e Mäntig komplett », sagte Owen eiskalt. « Und zieh mini Bürgschaft für em Vater sini Baufirma und für d’Lauren zrugg. »
Nathan schwieg eine Sekunde. « Owen, wenn ich das am Mäntig uslöse, sperrt d’Bank sofort alli Konte und leitet d’Betribig uf d’Villa in Cologny ii. »
« Exactement. Genau das will ich. »
« Attends, Owen, wart no », sagte Nathan plötzlich mit veränderter, angespannter Stimme. « Ich ha geschter bi dr Jahresrevision vo dr Familienstiftig öppis im Archiv gfunde, wo ich dir unbedingt muess säge. Unter em bürgerliche Geburtsname vo dr Lily – Lilian Claire Reed – isch vor sächs Jahr e zweiti Hauptbegünstigti im alte Stiftigstatut iitreit worde. Öpper het dini Tochter fünf Jahr vor dinere Adoption als Erbin vo vierzig Prozent vom Stammvermöge iigsetzt. »
Owen hielt den Atem an. Er fuhr nicht auf die Autobahn Richtung Zürich, sondern bog zehn Kilometer weiter auf den verschneiten Parkplatz einer 24-Stunden-Raststätte bei Nyon ein. Unter dem flackernden Neonschild saßen im warmen Bistro nur zwei Tessiner Lastwagenfahrer am Tresen, während die ältere Wirtin namens Betty die Kaffeemaschine reinigte.
Owen setzte sich mit Lily in eine stille Eckbank. Als Betty dem durchgefrorenen Kind lächelnd eine große Portion Crêpes mit Schlagrahm und eine heiße Schokolade brachte, entspannte sich Lily zum ersten Mal. Während Nathan in sein Büro in der Genfer Altstadt eilte, um das Originaldokument aus dem Tresor zu holen, malte Lily einen kleinen Kreis an die beschlagene Scheibe.
« Papa? », flüsterte sie. « D’Grand-maman het gseit, Whitlocks mached nie Fehler, sie träffed nur Entscheidige. Isch sie jetzt bös, will ich dir öppis verrate? »
Owen nahm sanft ihre Hand. « Du chasch mir alles säge, min Schatz. Was het sie dir verbotte z’säge? »
Lily blickte in ihre Tasse. « Am Summerfest het sie mich i ihres Büro gnoo und gseit, mir mached es gheims Spiel. Sie het mir Fotene vo alte Hüüser zeigt und gfragt, öb ich eis devo kenn. Ich ha uf das mit de gäbe Wänd, dr grüene Tür und dr Schaukle uf dr Veranda zeigt. Uf em Briefchaschte vorne isch en chline blaue Vogel gmalet gsi. Und denn het sie gfragt, öb ich mich no a d’Frau erinnere, wo dete gsunge het. »
Leise summte Lily vier sanfte, wehmütige Töne.
Owen gefror das Blut in den Adern. Es war genau jenes Wiegenlied, das seine verstorbene Frau Sarah immer gesummt hatte, wenn Lily in den ersten Pflegenächten weinend aufgewacht war. Und das Haus mit den gelben Mauern, der grünen Tür und dem blauen Vogel auf dem Briefkasten kannte Owen aus seiner eigenen Kindheit: Es war das alte Rustico-Landhaus seiner Großmutter Evelyn oberhalb von Ascona im Tessin – jenes Anwesen, von dem seine Mutter Eleanor behauptet hatte, es sei vor fünfzehn Jahren direkt nach Evelyns Tod verkauft worden.
« Wo ich das Lied gsummt ha », flüsterte Lily, « het d’Grand-maman ihr Glas uf de Bode gheit. »
In diesem Moment klingelte Owens Telefon. Nathan war im Tresorraum seiner Kanzlei.
« Owen, ich ha d’Originalakte vor mir! », rief Nathan aufgewühlt. « De Nachtrag isch vor sächs Jahr vo dinere Muetter Eleanor unterschribe worde, ohni dass sie gmerkt het, dass ihri Muetter Evelyn e Verwirkigsklausle ibaut gha het: Sollte Eleanor Whitlock jemals wegen Betrugs, Nötigung oder der vorsätzlichen Verschleierung der Identität eines leiblichen Nachkommen verurteilt werden, fallen sofort vierzig Prozent des Gesamtvermögens sowie das Anwesen in Ascona an das Kind. Und Owen… für s’versieglete Beweisdossier da inne bruucht’s zwei Schlüssel. Eine ha ich als Willensvollstrecker. De zweit Schlüssel het vor sächs Jahr die offiziell benannti Schutzperson vom Chind überchoo: dini verstorbeni Frau Sarah! »
Noch während Nathan sprach, schnitten draußen grelle Scheinwerfer durch das Schneetreiben. Ein schwarzer Geländewagen hielt direkt vor dem Eingang des Bistros. Richard und Eleanor stiegen aus – begleitet von einer Frau im dunklen Mantel: Marianne Vale, der ehemaligen Sozialarbeiterin, die vor vier Jahren Lilys Adoption betreut hatte.
Die Tür ging auf, und Marianne trat mit einer Ledermappe direkt an Owens Tisch, während Richard und Eleanor sich hinter ihr postierten. « Monsieur Whitlock, uns liegt e Gefährdigsmeldig vor, dass Sie nach emene psychische Zämmebruch s’Chind bi gfährlichem Wetter entführt hend », erklärte Marianne kalt. « Bis zur Abklärig muess ich Sie bitte, mir d’Lily sofort z’übergäh. »
Owen erhob sich langsam. Seine Stimme war so ruhig, dass die beiden Tessiner Chauffeure am Tresen sofort aufstanden. Er zog sein Smartphone und startete die Videoaufnahme.
« Sie chömed am Mitternacht an Heiligabig ohni richterliche Beschluss vom Friedensrichter da ine, will min Vater Sie aglüütet het, nachdem ich ihm de Kredithahn zuedräiht ha? », sagte Owen schneidend. « Zeiged Sie mir sofort Ihre gültige Amtsuswiis vom Jugendamt, Madame Vale. Sie schaffed sit anderthalb Jahr gar nümme für de Kanton, oder? Und min Vater probiert mich für unzurechnigsfähig z’erkläre, will min Anwalt grad d’Strafklausle im Nachlass vo minere Grossmuetter Evelyn gfunde het – die Klausle, wo mini Frau Sarah de zweit Schlüssel drfür gha het! »
Eleanor wurde kreidebleich, während Betty hinter dem Tresen hervortrat. « D’Kantonspolizei isch scho uf em Wäg, ihri Patrouille isch grad vorne am Kreisel », sagte die Wirtin trocken zu Richard. « Si farebbe meglio a non toccare la bambina. »
« Das isch alles nur d’Schuld vo dinere Sarah! », schrie Richard außer sich vor Wut, als er merkte, dass die Falle zuschnappte. « Sie het dich vo Afang aa agloge! Glaubsch du würklich, d’Sarah het das Chind vor vier Jahr zuefällig im Spital troffe?! »
Marianne Vale sah das Blaulicht der eintreffenden Polizeistreife auf dem nassen Asphalt blitzen und wich panisch zurück. « J’arrête, Richard! Ich gang nid für eui Urkundefälschig is Gfängnis! »
Owen stellte sich ihr in den Weg. « Wie hend Sie mini Frau kennt, Marianne? Reded Sie jetzt, bevor d’Polizei da ine chunnt! »






