Nora n’avait rien de l’image que les gens se font d’une experte en autodéfense. Elle n’était ni bruyante ni intimidante. Elle portait d’amples gilets tricotés, gardait toujours des bonbons à la menthe emballés dans ses poches et fredonnait souvent de vieux airs en essuyant la vaisselle. Ses cheveux gris argenté étaient généralement relevés en un simple chignon sur la nuque, et elle remplissait ses grilles de mots croisés le dimanche avec presque autant de ferveur qu’elle mettait à rappeler à Clara de se tenir bien droite. Quiconque la croisait au rayon fruits et légumes du supermarché la prenait immanquablement pour une retraitée paisible profitant d’une vie tranquille.
Mais l’ordinaire n’avait jamais été toute la vérité au sujet de Nora. Avant de prendre sa retraite, elle avait enseigné pendant vingt-cinq ans l’autodéfense dans des foyers pour femmes, auprès des travailleurs sociaux et dans les académies de police. Lorsque Clara avait onze ans, elle avait demandé un jour à sa grand-mère, dans sa cuisine, pourquoi elle consacrait autant d’énergie à apprendre aux gens à se protéger. Nora était alors en train de découper une pomme rouge en quartiers réguliers et avait suspendu son geste un instant.
« Parce que trop de gens confondent la gentillesse avec la faiblesse, Clara », avait-elle répondu posément.
« Tu crois que tout le monde devrait apprendre à se battre ? », avait insisté Clara.
Nora avait secoué lentement la tête. « Non. Tout le monde a le droit d’apprendre à se protéger. Ce sont deux choses radicalement différentes. »
Cette distinction était devenue le socle de tout ce que Nora avait transmis à sa petite-fille au cours des années suivantes. Jamais elle n’avait encouragé Clara à prouver qu’elle était plus forte ou plus rapide qu’un adversaire. Jamais elle ne lui avait montré de prises pour impressionner ses camarades, remporter des querelles stériles ou se venger d’une remarque blessante. Au contraire, elle avait appris à Clara à observer attentivement son environnement, à garder son centre de gravité bas et stable, à discerner le moment où il valait mieux s’éloigner d’un conflit et à reconnaître l’instant précis où quelqu’un franchissait une limite physique.
« Si quelqu’un te harcèle, dis-lui clairement et calmement d’arrêter », avait toujours répété Nora. « Laisse à l’autre la possibilité de faire un meilleur choix. »
« Et s’il refuse malgré tout ? », avait demandé Clara à l’époque.
« Alors tu te protèges. Mais jamais au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour repartir en sécurité. »
À onze ans, Clara n’avait saisi qu’en partie l’importance de cette nuance. Aujourd’hui, à quinze ans, sous un ciel d’octobre couleur de plomb, tandis que les ongles d’Ashley s’enfonçaient dans sa chevelure, elle en comprenait chaque syllabe. Les leçons de Nora n’avaient jamais eu pour but de gagner un combat. Elles n’avaient jamais eu qu’un seul objectif : pouvoir s’en aller indemne.
II
Son tout premier matin à Westbrook High avait commencé par une angoisse bien plus silencieuse. Clara s’était tenue devant les lourdes portes vitrées de l’entrée principale, serrant son emploi du temps plié à deux mains tandis que des centaines d’élèves passaient devant elle par petits groupes soudés. Ils s’interpellaient joyeusement, riaient de plaisanteries privées dont Clara ignorait tout et évoluaient dans les couloirs avec cette aisance naturelle que seule confère une longue habitude des lieux.
Le désarroi de Clara devait être manifeste, car un grand élève de première portant un vieil appareil photo en bandoulière s’était arrêté un instant pour lui demander aimablement si elle cherchait une salle. Clara l’avait remercié avec soulagement, lui avait tendu sa feuille et avait suivi ses indications vers l’aile réservée aux élèves de seconde.
Ce petit geste de bienveillance lui avait réchauffé le cœur — pendant une vingtaine de minutes environ. Dès la deuxième heure, elle avait ouvert par erreur la porte d’un cours d’histoire de terminale en plein exposé, avait fait tomber sa trousse sur une demi-volée de marches en battant précipitamment en retraite et avait appelé peu après sa nouvelle professeure d’anglais, madame Gable, du nom inscrit sur la plaque de la salle voisine. Rien de tout cela n’était dramatique. Mais cette succession de petites maladresses suffisait amplement à rendre le désir de devenir invisible terriblement séduisant.
La cafétéria, à l’heure du déjeuner, s’était révélée un territoire plus hostile encore. Il existe une forme très particulière de solitude qui vous saisit lorsqu’on franchit le seuil d’un immense réfectoire bruyant sans reconnaître un seul visage parmi trois cents personnes. Chaque table semblait entourée de frontières invisibles, et chaque élève savait manifestement d’instinct quel territoire lui revenait. Les sportifs occupaient les longues rangées le long des baies vitrées. La troupe de théâtre gesticulait bruyamment près de l’estrade. Au centre s’agglutinaient des bandes d’amis de longue date qui échangeaient des goûters et soupiraient ensemble sur leurs devoirs.
Clara avait circulé avec son plateau entre les rangées à la recherche d’un espace libre. Quelques élèves avaient levé brièvement les yeux. Personne ne s’était poussé. Personne ne lui avait fait signe de s’installer. Elle avait fini par repérer une étroite table pour deux tout au fond, près des distributeurs de boissons. Une jeune fille menue aux cheveux noirs coupés au carré y était déjà assise, un carnet de croquis usé ouvert à côté de son verre de jus de pomme.
« Cette place est libre ? », avait demandé Clara à voix basse.
La jeune fille avait levé la tête, esquissé un sourire timide et poussé son carnet sur le côté. « Bien sûr. Moi, c’est Maya. »
Au fil des jours suivants, cette minuscule table reléguée dans l’angle était devenue le refuge de Clara. Maya Lin avait elle aussi emménagé six mois plus tôt, souffrait d’un asthme sévère déclenché par l’effort et préférait dessiner des oiseaux ou des détails d’architecture pendant la pause plutôt que de courtiser les cliques influentes. Pourtant, même depuis ce coin reculé, il était impossible d’ignorer qui régnait sur Westbrook High.






