Owen se tourna vers elle.
« Elle a sept ans. »
« Elle est sensible. »
« Elle est traumatisée. »
« Et ça veut dire qu’on doit surveiller chaque mot, pour toujours ? »
Owen s’avança.
« Oui. »
Lauren rit, incrédule.
« Ce n’est pas réaliste. »
« Non. Ce qui n’est pas réaliste, c’est d’attendre d’une enfant, trimballée de foyer en foyer pendant deux ans, qu’elle fasse immédiatement confiance à des gens qui la traitent comme une employée. »
Richard s’éloigna de la cheminée.
« Ça suffit. »
« Non, papa. C’est faux. »
« Tu ne t’en prendras pas à ta sœur dans cette maison. »
Owen désigna la montagne de cadeaux.
« Où est le cadeau de Lily ? »
Eleanor joignit les mains.
« Nous ne savions pas ce qui lui plaisait. »
« Elle est venue dans cette maison neuf fois. »
« Elle parle à peine. »
« Elle adore dessiner. Elle aime l’astronomie. Elle collectionne les galets lisses. Elle déteste la gelée de raisin et elle dort avec la lumière du couloir allumée. »
Eleanor parut mal à l’aise.
Owen poursuivit :
« Elle connaît la chanteuse préférée de Madison. Elle sait qu’Harper est allergique aux fraises. Elle a passé trois semaines à fabriquer des cartes de Noël pour elles deux. »
Madison jeta un coup d’œil à un tas de papier cadeau déchiré.
Un coin de papier cartonné bleu en dépassait.
Owen s’approcha et le tira de là.
C’était la carte de Lily.
Un dessin représentant trois filles qui se tiennent la main sous un sapin de Noël un peu de travers.
Tout en haut, Lily avait écrit :
JE SUIS CONTENTE D’AVOIR DES COUSINES MAINTENANT. La carte avait été écrasée sous une boîte de poupée vide.
Lily la fixait.
« Oh », murmura-t-elle.
Owen regarda Lauren.
« Elle a fait ça pour vos filles. »
Lauren croisa les bras.
« Elles ont ouvert beaucoup de paquets. Ça s’est probablement effondré. »
« Avant ou après que vous lui ayez dit qu’elle ne devait pas figurer sur les photos ? »
Eleanor se leva.
« Ça suffit, maintenant. »
« Non », dit Owen. « Les choses étaient déjà allées trop loin avant même que j’arrive. »
Le visage de sa mère s’assombrit.
« Nous avons accueilli Lily chaleureusement dans cette maison. »
« Tu l’as tolérée. »
« C’est injuste. »
« Tu as accroché une chaussette de Noël sur laquelle est écrit “Invitée”. »
Eleanor y jeta un coup d’œil.
« C’était une plaisanterie. »
« Est-ce qu’elle a ri ? »
Aucune réponse.
Owen ramassa le manteau de Lily sur le banc de l’entrée.
Richard bloqua la porte d’entrée.
« On ne fait pas trois heures de route sous la neige fondue pour une simple chaussette. »
Owen posa le manteau sur les épaules de Lily.
« Il n’est pas question d’une chaussette. »
« Alors arrête de te comporter comme un enfant. »
Owen fixa lentement son père.
Richard avait utilisé le même ton de voix toute sa vie.
Au bureau.
À la maison.
Au mariage d’Owen.
À l’enterrement de Sarah.
Une voix qui transformait les ordres en faits, et la souffrance des autres en simples désagréments.
Owen boutonna le manteau de Lily.
« Pousse-toi. »
Richard ne bougea pas.
« Si tu pars ce soir, tout va changer. »
Owen eut du mal à retenir un sourire.
« C’est déjà le cas. » « Tu crois pouvoir me menacer ? »
« Je n’ai menacé personne. »
Richard se pencha davantage.
« Tu as toujours eu un faible pour cette gamine. »
Le regard d’Owen se durcit.
« Cette gamine, c’est ma fille. »
« C’est une enfant que tu as adoptée parce que ta femme est morte et que tu cherchais désespérément un moyen de combler ce vide. »
Lily sursauta.
Un silence s’installa dans la pièce.
Même Lauren fixa Richard, choquée.
Owen dévisagea son père pendant trois longues secondes.
Puis, il tendit les clés de la voiture à Lily.
« Chérie, va te placer près du vestiaire. »
Elle obtempéra.
Owen se tenait à quelques centimètres seulement de Richard.
« Ne parle plus jamais de ma femme ou de ma fille sur ce ton. »
Richard releva le menton.
« Ou quoi ? »
« Ou tu découvriras quelle part de ta vie m’appartient réellement. »
Une ombre d’incertitude traversa le visage de Richard.
La voilà.
Infime.
Éphémère.
Mais Owen l’avait vue.
Pendant six ans, Owen avait discrètement étouffé les déboires financiers de la famille Whitlock.
Lorsque l’entreprise de construction de Richard avait failli s’effondrer, Owen avait garanti la ligne de crédit d’urgence.
Lorsque la banque avait menacé de saisir la maison des Franklin, Owen avait transféré des actifs dans un trust familial protégé.
Lorsque la boutique de Lauren avait fait faillite, Owen avait réglé les dettes fiscales par l’intermédiaire de l’une de ses holdings.
Sa famille le trouvait distant.
Froid.
Indifférent.
Ils n’avaient jamais compris que leur confort habituel tenait au fait qu’Owen était toujours resté en retrait, veillant à ce que tout ne s’écroule pas. Il l’avait fait parce que Sarah estimait qu’il fallait accorder davantage de chances aux membres de la famille qu’aux étrangers.
Sarah était partie, désormais.
Et ils avaient justement l’enfant qui s
…qu’il avait aimée, humiliée.
Richard finit par reculer.
Owen prit Lily dans ses bras et ouvrit la porte d’entrée.
Une pluie glacée mêlée de neige s’engouffra dans l’entrée.
Eleanor lui lança :
« Tu regretteras d’avoir fait une scène. »
Owen jeta un dernier regard vers le sapin scintillant, les cadeaux coûteux et les photos de famille où tout le monde souriait, en attendant d’être publiées en ligne.
« Non, dit-il. Je regrette d’avoir payé pour tout ça. »
Il porta Lily jusqu’à la voiture.
Une fois installée et attachée sous une couverture, elle leva les yeux vers lui.
« Est-ce que le père Noël sait qu’on rentre à la maison ? »






