Owen écarta les mèches de cheveux mouillés qui lui barraient le front.
« Le père Noël sait exactement où est ta place. »
Il ferma la portière et s’installa au volant.
Son téléphone vibra aussitôt.
LAUREN : Tu as mis maman dans l’embarras. Reviens et présente tes excuses.
Puis, un autre message s’afficha.
RICHARD : Dégage dès ce soir, et n’espère surtout pas que cette famille te protège à nouveau un jour.
Owen fixa ces mots.
Le protéger ?
Il eut presque envie de rire.
Il ouvrit son répertoire et composa un numéro qu’il n’avait pas appelé depuis huit mois.
Nathan Cole, son avocat, décrocha à la deuxième sonnerie.
« Owen ? Tout va bien ? »
« Non. »
Owen regarda la maison des Whitlock à travers le pare-brise givré.
« Le virement prévu lundi est annulé. »
Nathan marqua un temps de silence.
« La totalité de la somme ? »
« Oui. » « Ce paiement couvrira les salaires de votre père, la restructuration de l’hypothèque et le prêt professionnel de Lauren. »
« Je sais. »
« Si nous annulons, la banque examinera toutes les garanties. »
« Très bien. »
« Owen, les conséquences vont se faire sentir rapidement. »
Owen jeta un coup d’œil dans le rétroviseur.
Lily s’était déjà endormie, serrant contre elle son ours en peluche usé.
« Pas assez vite. »
Nathan soupira.
« Il y a autre chose que vous devriez savoir. »
Owen fronça les sourcils.
« Quoi ? »
« J’ai examiné les documents du fonds fiduciaire la semaine dernière. »
« Et alors ? »
Le ton de Nathan changea.
« Un second bénéficiaire figure sur le document, associé au nom civil de Lily. »
Owen eut le souffle coupé.
« C’est impossible. »
« C’est ce que je me suis dit aussi. »
« Qui l’a ajouté ? »
« Je ne le sais pas encore. »
Owen reporta son regard vers la maison.
Nathan poursuivit :
« Mais, quel que soit l’auteur, cette personne avait accès à elle avant même votre adoption. »
Les illuminations de Noël se brouillèrent derrière la pluie verglaçante.
Owen serra le téléphone plus fort.
« Avant que je ne l’adopte ? »
« Oui. »
« Et, Owen ? »
Owen ne rentra pas chez lui.
Il roula sur six miles sous une pluie glaciale, puis bifurqua vers le parking d’un restaurant ouvert 24 heures sur 24.
Au-dessus des vitrines, l’enseigne au néon « OPEN » clignotait.
À l’intérieur, il n’y avait que deux chauffeurs routiers et une serveuse épuisée.
Owen porta Lily jusqu’à une banquette dans un coin.
Elle se réveilla au moment où il la déposait.
« On est à la maison ? »
« Pas encore. »
Elle regarda autour d’elle.
« Le père Noël a déménagé ici ? » Malgré tout, Owen sourit.
— Non. Mais j’ai entendu dire qu’on servait des pancakes ici.
— En pleine nuit ?
— Les meilleurs qui soient.
La serveuse s’approcha, deux menus à la main.
Sur son badge, on pouvait lire : BETTY.
— Qu’est-ce que je vous sers ?
— Un chocolat chaud pour elle, dit Owen. Un café pour moi. Et la plus grosse pile de pancakes que vous ayez.
Lily se pencha vers lui.
— Avec de la crème chantilly ?
Betty sourit.
— Je vais dire au cuisinier que c’est une urgence.
Alors qu’elle s’éloignait, Owen posa son téléphone sur la table.
Nathan était toujours en ligne.
— Dis-moi tout.
— Je n’arrive pas à accéder au fichier original, dit Nathan. Les documents archivés sont dans mon bureau.
— Dans combien de temps peux-tu y être ?
— Quarante minutes.
— Vas-y.
— Owen, on est la veille de Noël.
— C’est précisément ce qui est arrivé à Lily.
Nathan marqua une pause.
— Je t’appelle dès que je suis à l’intérieur.
La communication fut coupée.
Lily observait Owen avec attention.
— Tu as des problèmes ?
— Non.
— Grand-mère est là-bas ?
Owen se renversa en arrière.
— Ça dépend.
— De quoi ?
— Ça dépend si elle a commis une erreur.
Lily traça un petit cercle sur la vitre couverte de buée.
— Grand-mère ne commet jamais d’erreurs.
Les yeux d’Owen se plissèrent.
— Pourquoi tu dis ça ?
— C’est elle qui me l’a dit.
— Quand ?
— La dernière fois que j’ai passé la nuit là-bas.
— Qu’est-ce qu’elle a dit, exactement ?
Lily haussa les épaules.
— Elle a dit que les Whitlock ne commettent pas d’erreurs. Ils prennent des décisions.
Owen resta parfaitement immobile. « A-t-elle dit autre chose ? »
Lily pinça les lèvres.
Il reconnut cette expression.
Elle se demandait si dire la vérité représentait un danger.
« Chérie, tu peux tout me dire. »
« Même si grand-mère l’a interdit ? »
« Surtout dans ce cas-là. »
Betty revint avec du chocolat chaud et du café.
Lily attendit qu’elle se soit éloignée.
Puis elle chuchota : « Grand-mère a demandé si je me souvenais de la maison jaune. »
La main d’Owen s’immobilisa à mi-
…sur le chemin de sa tasse.
« Quelle maison jaune ? »
« Je ne sais pas. »
« Quand a-t-elle posé la question ? »
« Lors du pique-nique d’été. »
« Tu ne m’en as jamais parlé. »
« Elle a dit que c’était un jeu. »
Owen se pencha davantage.
« Quel genre de jeu ? »
« Elle m’a montré des photos de maisons et a demandé laquelle me semblait familière. »
Une sensation glaciale traversa la poitrine d’Owen.
« L’un d’eux a-t-il fait ça ? »
Lily hocha la tête.
« L’un d’eux. »
« À quoi ressemblait-elle ? »
« Elle avait des murs jaunes et une porte verte. »
« Autre chose ? »
« Une balançoire. »
Elle fixait son chocolat chaud.
« Et un oiseau peint sur la boîte aux lettres. »
Owen connaissait cette maison.






