L’homme en costume ouvrit la mallette en aluminium, en tira un épais dossier relié de cuir noir et le tendit à Eleanor. « D’abord les signatures certifiées et les clés de transfert pour les comptes des îles Caïmans. Dès que les parts de la compagnie maritime seront sous notre contrôle, la première tranche de quarante millions sera virée sur votre compte offshore. Mais soyez prévenus : si votre belle-fille quitte cette propriété vivante ou parle à qui que ce soit avant que notre équipe médicale n’ait signé le certificat de décès, l’accord est annulé — et vous répondrez personnellement des dettes de Sterling Enterprises devant nos créanciers. »

La vidéo montra Eleanor hocher brièvement la tête, prendre le dossier et pivoter vers la maison — cette même maison d’où je venais de m’extraire en rampant dans la boue,quelques minutes plus tôt.

L’écran devint noir lorsque Oscar mit la lecture en pause.

Dans la chambre aseptisée, seul le bip rapide et régulier du moniteur fœtal rompait le silence. Une larme roula sur la joue de l’infirmière. Sarah Vance expira longuement, ses mains tremblant de rage contenue alors qu’elle sortait son téléphone professionnel.

« Nous ne sommes plus face à un dossier de violences conjugales », dit Sarah d’une voix vibrante de colère. « C’est une association de malfaiteurs en vue d’une séquestration et d’un double assassinat avec préméditation. L’inspecteur Miller doit voir cet enregistrement immédiatement. »

Je voulais parler, mais ma bouche semblait remplie de cendres et de verre pilé. Lorsque Julian m’avait enfoncé ce bâillon de lin dans la gorge au fond de la cave, l’une de mes molaires s’était brisée, me lacérant la langue à chaque déglutition. Chaque centimètre de mon dos me brûlait d’une douleur lancinante, mais cette souffrance physique n’était rien comparée au gouffre glacé qui venait de s’ouvrir dans ma poitrine. Ils ne m’avaient pas frappée dans un accès de folie domestique. Ils m’avaient méthodiquement torturée pour dépouiller la mémoire de mon père — et ils avaient planifié le meurtre de mon bébé avant le lever du soleil.

Alors que Sarah faisait un pas vers le couloir, la lourde porte coupe-feu au fond du service s’ouvrit à la volée. Des pas lourds et rapides résonnèrent sur le linoléum poli.

L’inspecteur Marcus Miller entra dans la chambre, suivi d’un agent en uniforme qui gardait la main sur son arme de service. Miller était un homme à la carrure imposante, la quarantaine avancée, le visage marqué par la fatigue chronique de ceux qui côtoient quotidiennement le pire de l’âme humaine. Il jeta un seul regard à mon torse bandé, aux ecchymoses violacées qui entouraient mes poignets, puis à l’écran figé de la tablette d’Oscar. Sa mâchoire se contracta violemment.

« Madame Sterling », dit Miller en tirant une chaise tout près de mon lit pour se mettre à ma hauteur. « Je suis l’inspecteur Miller, de la brigade criminelle. Les médecins des urgences m’ont alerté dès qu’ils ont constaté la nature de vos blessures. Deux voitures de patrouille et une équipe d’intervention sont déjà en route pour la propriété Sterling sur Pinecrest Lane. »

« Vous ne comprenez pas », croassai-je d’une voix rauque, en agrippant le revers de sa veste en tweed avec des doigts tremblants. « Ils ont des ramifications partout. Le frère d’Eleanor est Charles Halloway, l’ancien juge doyen du tribunal des affaires familiales. S’ils comprennent que je suis ici, tout sera nettoyé à l’eau de Javel et les documents seront réduits en cendres avant même que vos hommes ne franchissent le portail. »

« Ils n’en auront pas le temps », répliqua Miller avec une fermeté d’acier. Il tendit la main vers Oscar, prit la tablette et écouta l’enregistrement au casque. Lorsqu’il entendit la voix de Julian décrire la fausse chute dans l’escalier et la mort programmée de l’enfant, le visage de l’inspecteur devint de marbre. Il retira le casque et se tourna vers son subordonné. « Agent Brody, vous escortez immédiatement Monsieur Reyes par la sortie de service jusqu’au laboratoire d’informatique légale du commissariat central. Cette carte mémoire doit être placée sous scellés judiciaires et dupliquée sur le serveur du procureur dans les vingt minutes. Monsieur Reyes, vous venez sans doute de sauver deux vies aujourd’hui. »

Oscar hocha gravement la tête en se levant. « Tout ce qu’il faudra, inspecteur. Je l’ai vue ramper sur le bitume avec le dos en sang pour protéger son ventre. Ce ne sont pas des êtres humains. Ce sont des bêtes. »

À peine Oscar et le jeune policier avaient-ils disparu par le sas arrière menant au service de radiologie que la porte principale de la chambre s’ouvrit de nouveau, sans que personne ait pris la peine de frapper.

Un homme grand, à l’élégance irréprochable, fit son entrée d’un pas mesuré. Il portait un costume trois-pièces bleu nuit, une pochette en soie et une serviette en cuir de veau. Ses cheveux gris argenté étaient soigneusement plaqués en arrière, et son visage affichait le masque d’une compassion condescendante et étudiée. Derrière lui se tenaient deux hommes massifs vêtus des vestes blanches d’une société d’ambulances privée — bien que leur posture militaire et leurs cous épais trahissent immédiatement d’anciens agents de sécurité privée.

C’était Arthur Vance. Sans aucun lien de parenté avec l’assistante sociale présente dans la pièce, il était l’associé principal du cabinet Vance, Thorne & Associés, le conseiller juridique personnel d’Eleanor depuis trente ans et l’architecte de toutes les cages légales que la famille Sterling avait jamais bâties.

Je poussai un cri étouffé en reculant contre mes oreillers, arrachant à moitié le sparadrap de mon cathéter, tandis que le frottement du drap sur les plaies ouvertes de mes épaules me tirait des larmes de douleur.

« Inspecteur Miller, je présume ? », dit Arthur Vance d’une voix de baryton suave, en s’interposant calmement entre le policier et mon lit. « Je vous demande de vous écarter immédiatement de l’épouse de mon client. Je représente la famille Sterling, y compris Julian Sterling, qui est actuellement fou d’inquiétude. Nous cherchions Evelyn partout. »