« Il sait déjà que la réunion a mal tourné », répondit Silas en observant les essuie-glaces dégager le pare-brise de la neige fondue. « Nos équipes surveillent le trafic intranet de l’école. Dès que Voss a désactivé vos identifiants de professeur, j’ai reçu l’alerte. »

« Silas, je t’en prie. » Evelyn se pencha en avant, ignorant la douleur lancinante à sa joue. « Si Roman s’en mêle, il ne se contentera pas de dénoncer Conrad. Il rasera l’école. Owen Price perdra son relevé de notes. Les autres boursiers seront des victimes collatérales. Roman ne fait pas de chirurgie ; il fait sauter l’hôpital. »

« C’est ton frère, Evelyn. »

« C’est un prédateur », lança-t-elle sèchement, sentant à nouveau le goût du cuivre dans sa bouche. « Il était d’abord le prédateur de notre père, puis il a pris le contrôle de la firme, et ensuite il a passé dix ans à transformer la misère humaine en portefeuilles à haut rendement. Nathan et moi sommes partis pour une bonne raison. »

À l’évocation du nom de Nathan, l’intérieur de la voiture s’est alourdi d’une douleur partagée et amère.

Nathan Mercer était un défenseur du patrimoine architectural : un homme doux, à lunettes, un idéaliste convaincu que les vieux bâtiments avaient une âme qu’il fallait préserver des promoteurs immobiliers. Lorsqu’Evelyn l’épousa, elle abandonna complètement le nom de Vance. Roman avait refusé d’assister au mariage, se contentant d’envoyer l’acte de propriété d’un penthouse encore à construire à Zurich, qu’Evelyn lui avait aussitôt renvoyé.

Puis le brouillard est arrivé sur la route 17. La camionnette noire a franchi le terre-plein central. Le métal pulvérisé. Le conducteur qui a disparu dans les bois et n’a jamais été retrouvé.

« Roman n’a pas tué ton idéalisme, Evie », dit Silas d’une voix douce, en s’engageant dans une allée tranquille bordée d’arbres menant à un centre de soins d’urgence appartenant au groupe hospitalier Mercer-Vance. « C’est le monde qui s’en est chargé. Voss t’a juste donné le ticket de caisse. »

Le téléphone satellite sur la console se mit à bourdonner. Il ne sonnait pas ; il vibrait contre le cuir d’une pulsation basse et menaçante.

Evelyn fixa l’écran. L’identifiant de l’appelant affichait un seul caractère : **R**.

Silas s’est baissé, a appuyé sur l’icône du haut-parleur et a posé le téléphone sur le tableau de bord.

« Parle », dit Silas.

La voix qui sortait des haut-parleurs n’était pas forte. Elle possédait un calme glaçant, velouté – la voix d’un homme qui n’avait jamais eu besoin de hausser le ton pour obtenir une obéissance absolue.

« Silas », dit Roman.

« Je l’ai avec moi. Elle est dans la voiture. Nous sommes à cinq minutes de la clinique. »

Un bref silence suivit, lourd de parasites et de grondements de tonnerre.

« L’a-t-il frappée ? » demanda Roman.

Silas se regarda dans le miroir et croisa le regard suppliant d’Evelyn. Elle secoua la tête désespérément.

« Il a posé sa main sur son visage, Roman », dit Silas. « Elle a une lacération à l’intérieur de la lèvre. Un gonflement au niveau de l’arcade zygomatique. »

Evelyn ferma les yeux et laissa échapper un souffle saccadé.

Au téléphone, Roman ne jura pas. Il ne se mit pas en colère. C’était justement ce qui le rendait terrifiant ; la colère était une émotion propre aux hommes qui se sentaient impuissants. Roman se contenta d’inspirer et d’expirer une seule fois.

« Dites au Dr Hallowell de procéder à une échographie complète. Qu’il vérifie la paroi placentaire pour déceler tout traumatisme », a déclaré Roman. « Si l’enfant présente le moindre signe de souffrance, je veux que le nom de Voss soit radié du registre national des personnes vivantes avant le dîner. »

« Roman, arrête ! » Evelyn se précipita vers la console, la voix brisée. « Arrête de me traiter comme un actif dans ton bilan ! Je vais bien. Le bébé bouge. »

Un long silence s’installa au bout du fil. Lorsque Roman reprit la parole, la dureté de sa voix s’adoucit juste assez pour laisser transparaître, malgré sa façade d’acier, une vieille douleur fraternelle enfouie.

« Tu as passé onze mois à vivre dans une dépendance louée, Evelyn, à manger de la soupe industrielle et à faire semblant d’être orpheline parce que tu détestais mon argent », dit Roman. « Je l’ai permis parce que Nathan est mort et que tu étais dévastée. Mais aujourd’hui, un voleur a agressé ma sœur alors qu’elle portait mon neveu. »

La ligne a crépité.

De retour à l’école préparatoire Hawthorne, Conrad Voss essayait de retenir ses mains qui tremblaient.

La salle du conseil était désormais vide. Les administrateurs s’étaient éclipsés comme des cafards pris sous un projecteur soudain. Wallace Kemp avait même refusé de prendre l’ascenseur avec lui, marmonnant quelque chose à propos d’honoraires et de déclarations de conflits d’intérêts avant de quasiment courir jusqu’à sa voiture de fonction.

« Des crétins », marmonna Conrad entre ses dents en versant trois doigts de whisky single malt dans un verre. « Des crétins prétentieux et lâches. »

Il arpentait le tapis oriental, s’arrêtant près de la cheminée pour contempler le portrait à l’huile du mécène fondateur de Hawthorne. Conrad avait fait de cet endroit un véritable empire. Les frais de scolarité annuels rivalisaient avec ceux des universités les plus prestigieuses ; la dotation se chiffrait aisément en centaines de millions.

Qu’importait le fait qu’il ait fait transiter deux ou trois millions de dollars par North Vale Consulting ? L’argent avait servi à la construction du nouveau complexe sportif – et peut-être aussi à couvrir les modestes honoraires nécessaires pour les services de vols charters privés dont il avait besoin pour ses voyages de collecte de fonds à Aspen et Saint-Tropez.