Au même instant, le téléphone satellite se mit à vibrer. Il ne sonnait pas ; il diffusait contre le cuir une pulsation sourde, presque menaçante. Sur l’écran monochrome apparut une unique lettre : R.

Silas pressa la touche du haut-parleur. « Parle. »

La voix qui s’éleva dans l’habitacle n’était pas forte. Elle avait le velouté glacé d’un homme qui n’avait jamais eu besoin de crier pour imposer sa loi.

« Silas », dit Roman.

« Je l’ai avec moi. Nous arrivons à la clinique dans cinq minutes. »

Un bref silence suivit, traversé par un léger grésillement.

« L’a-t-il frappée ? » demanda Roman.

Dans le rétroviseur, Silas croisa le regard suppliant d’Evelyn qui secouait vivement la tête.

« Il lui a porté la main au visage, Roman », déclara Silas sans détour. « Lacération à l’intérieur de la lèvre. Hématome naissant sur la pommette gauche. »

Evelyn ferma les yeux et relâcha un souffle brisé.

À l’autre bout de la ligne, Roman ne jura pas. Il n’éleva pas la voix. C’était précisément ce qui le rendait terrifiant : la colère appartenait aux faibles. On n’entendit qu’une seule inspiration lente et parfaitement maîtrisée.

« Dis au docteur Hallowell d’effectuer une échographie complète sur-le-champ », ordonna Roman. « Qu’il vérifie l’insertion placentaire au millimètre près. Si l’enfant présente le moindre signe de souffrance, je veux que le nom de Conrad Voss soit rayé du registre national des vivants avant le dîner. »

« Roman, arrête ! » cria Evelyn en se penchant vers la console, la voix étranglée. « Cesse de me traiter comme une ligne d’actif dans tes bilans ! Je vais bien. Le bébé bouge. »

Un silence lourd et tranchant s’étira. Quand Roman reprit la parole, l’acier de sa voix se fissura juste assez pour laisser affleurer une fatigue fraternelle enfouie depuis des années.

« Tu as vécu onze mois dans une dépendance louée, Evelyn, à manger de la soupe en boîte en faisant semblant d’être orpheline parce que mon argent te répugne », dit-il plus bas. « Je t’ai laissé faire parce que Nathan venait de mourir et que tu étais brisée. Mais aujourd’hui, un voleur médiocre a osé frapper ma sœur alors qu’elle porte mon neveu. »

La communication se coupa d’un clic sec.

De retour à Hawthorne, Conrad Voss luttait en vain pour empêcher ses doigts de trembler. La salle du conseil s’était vidée comme par enchantement. Les administrateurs avaient fui tels des cafards surpris par un projecteur. Wallace Kemp avait même refusé de partager l’ascenseur avec lui, bredouillant une histoire de conflit d’intérêts avant de presser le pas jusqu’à sa berline.

« Bande d’imbéciles », siffla Conrad entre ses dents en se versant trois doigts de single malt dans un verre en cristal. « Des lâches prétentieux. »

Il fit les cent pas sur le tapis oriental de son bureau, s’arrêtant sous le portrait à l’huile du fondateur de l’école. Il avait transformé cet établissement en un véritable empire financier. Que pesaient réellement deux ou trois millions détournés par l’intermédiaire de North Vale Consulting ? Une partie avait payé le nouveau complexe sportif, et le reste n’avait fait que couvrir quelques vols privés vers Aspen et Saint-Tropez pour ses campagnes de dons. Quant à Owen Price, ce fils d’agent d’entretien s’en sortirait fort bien dans un lycée public avant de finir comptable quelque part. Hawthorne n’avait pas besoin d’aumône ; Hawthorne avait besoin de capitaux.

Un léger clic retentit à la porte. Son assistante, Brenda, apparut sur le seuil, les yeux agrandis derrière ses lunettes rondes, serrant contre elle une liasse de fiches crème.

« Monsieur Voss ? »

« Je vous avais dit de filtrer tous mes appels, Brenda. Prévenez le secrétariat du conseil que nous publierons demain matin le communiqué officialisant le renvoi de madame Mercer pour faute grave. »

« Ce n’est pas le conseil, monsieur », souffla Brenda d’une voix tremblante. « C’est la Bank of New York Mellon. »

Conrad fronça les sourcils en reposant son verre. « Que veulent-ils ? »

« Notre ligne de crédit opérationnelle – la facilité de quarante millions de dollars qui couvre les salaires et le fonctionnement du campus – vient d’être intégralement gelée. »

« Gelée ? C’est ridicule. Passez-moi immédiatement Arthur Sterling. Son cabinet supervise – »

« Le bureau de monsieur Sterling a appelé il y a quatre minutes », l’interrompit Brenda au bord des larmes. « Il a démissionné du conseil d’administration. Sa démission a pris effet trente secondes avant l’appel. Et… monsieur Voss ? Regardez par la fenêtre. »

Un froid nauséeux étreignit la poitrine de Conrad. Il s’approcha lentement de la grande verrière qui dominait la cour d’honneur.

Le grésil tombait plus dru, nappant les pelouses parfaites d’un voile grisâtre. Aux grilles principales, trois gros utilitaires noirs garés pare-chocs contre pare-chocs condamnaient toute sortie. Des hommes en pardessus sombres en descendaient, chargés de valises en aluminium et d’épais classeurs reliés de cuir. Derrière eux, un imposant fourgon Mercedes Sprinter noir aux vitres teintées, coiffé d’antennes satellites discrètes, roula sans la moindre hésitation sur le gazon de championnat jusqu’au perron.

« Qui a autorisé ces véhicules à entrer ? » croassa Conrad. « Appelez la police municipale ! »

« C’est déjà fait, monsieur », murmura Brenda. « Le chef m’a informée que l’unité spéciale des crimes financiers du procureur général de New York a déposé une ordonnance d’urgence de perquisition et de saisie il y a vingt minutes. La police locale a reçu l’ordre formel de ne pas intervenir. »

Les doigts de Conrad lâchèrent prise. Le verre de cristal explosa sur le parquet ciré, répandant une flaque ambrée entre les lames de bois.