Le Geburtstagskuchen knallte mit einem dumpfen Geräusch auf den Boden der Cafeteria, wobei weißer Zuckerguss über die polierten Fliesen spritzte et blaue Kerzen sous den nahegelegenen Tischen verstreut wurden.
Pour un moment, schien die gesamte Cafeteria den Atem anzuhalten.
Puis je laisse le siebzehnjährige Derek Mercer.
“NIEMAND INTERESSIERT SICH FÜR DEINEN GEBURTSTAG!”
Seine Stimme hallte durch den überfüllten Raum et zog die Aufmerksamkeit von fast 2hundert Studenten auf sich.
Derek se tient debout dans seiner roten Collegejacke da, seine teuren Turnschuhe standen neben dem ruinierten Kuchen.
Avec une taille de 1,88 mètres, des cheveux blonds blonds ordentaux et un Lächeln naturel est la guerre du type Fußballkapitän, den scheinbar jeder bewunderte.
Seine Lehrer nannten ihn eine geborene Führungspersönlichkeit.
Jüngere Schüler wollten von ihm bemerkt werden.
Seine Teamkollegen stellten selten etwas von dem, was er tat, in Frage.
Doch es gab auch une autre page de Derek, die die Leute gelernt hatten, nicht in Frage zu stellen.
Pour moi, c’est la sechzehnjährige Sophie Hart.
Votre casier de guerre de Haar a été geflochten, et votre pull-over Hellblauer Kapuzen s’est penché sur vos Schmalen Schultern.
Vous avez besoin de la carte de cuisson pour la cuisine encore immergée dans la main, la cuisine étant elle-même inzwischen über den Boden verstreut war.
Ihre Hände blieben vor ihr in der Luft.
Vous avez un clic sur le Zuckerguss en ruine et vous avez passé le long du clic sur Derek.
“Das war nichts für mich”, flüsterte sie.
Derek neigte den Kopf.
“Était?”
Sophie s’est effondrée.
« Mon frère chapeau Geburtstag. »
Einige Studenten tauschten verlegene Blicke aus.
Jemand in der Nähe der Verkaufsautomaten senkte ein Handy, the Auseinandersetzung aufgezeichnet hatte.
Derek hatte jedoch bereits entschieden, dass es ihm wichtiger war, seine Teamkollegen zum Lachen zu Bringen, als ihnen zuzuhören.
C’est un drame dramatique pour l’armée.
“Dann sag deiner Mama, sie soll noch eine machen.”
Connor Bell, Dereks engster Freund, lachte neben ihm.
Derek lächelte zufrieden mit sich self.
Doch sein Vergnügen sollte chauve ein jähes Ende finden.
Sophie a la chance de ne pas avoir le soutien des cuisiniers.
Sie machte sich nicht die Mühe, den Zuckerguss aufzusammeln or die zerbrochenen Schichten zu retten.
Sie waren bereits mit Schmutz vom Cafeteriaboden bedeckt.
Stattdessen griff sie vorsichtig sous un rechteckiges Stück Pappe.
Une petite photo doit être utilisée pour la guerre.
Die Ränder waren mit der Zeit vergilbt, und über dem Bild erschien aine verblasste blaue Inschrift.
Dort se tient dans Nom.
BENJAMIN MERCER.
Darunter standen vier handgeschriebene Wörter :
Heb mir ein Stück auf.
Connor est mentionné dans l’inscription en tant qu’Erster.
Sein Lächeln verschwand.
Il est nécessaire qu’il soit proche de lui et qu’il s’adresse aux textes verbaux pour les introduire.
«Warten.»
Derek beachtete ihn kaum.
‘Viens vite, Sophie.’
Es ist Kuchen.
« Mach keine Beerdigung daraus. »
Connor emballe Derek à Ärmel.
« Derek. »
“Était?”
Connor zeigte auf den Karton.
« Est-ce que le nom n’est pas deines frères ? »
Derek senkte den Blick.
Sein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
Sechs Jahre long hatte sich jeder in Westbrook mit a schmerzhaften Tatsache über die Familie Mercer abgefunden.
Dereks Kleiner Bruder Benjamin est en guerre contre la surveillance de Blackwater Creek avec Leben Gekommen.
Il s’agit d’une création de bière, d’un petit Sarg blanc, d’une photo bleue de Kerzen et d’un Pfarrer, der über Engel sprach.
C’est aussi un Vater gegeben, de Derek immergé dans sa vie, Benjamin viellicht noch leben würde, wenn sein alterer Bruder ihn besser beschützt hätte.
Derek est devenu nonne auf den handgeschriebenen Namen.
Niemand lachte mehr.
« Qui a du das ? », fragte euh.
Sophie hob den Kopf.
Tränen glänzten auf ihren Wimpern, doch ihr Gesichtsausdruck verriet more als nur Traurigkeit.
Sie sah ihn an, als wüsste sie etwas aus seinem Leben, das er self vergessen hatte.
« Vous n’avez pas eu l’occasion de le faire, est-ce que vous l’avez fait ? »
Derek a dit, comme ce mot est dans son travail.
“Worüber redest du?”
« Vous avez ihm gesagt, dass du zurückkommen würdest. »
Une source de bien-être intéressante pour l’installation est effectuée.
Für einen kurzen Augenblick war die überfüllte Cafeteria verschwunden.
Er war wieder elf Jahre alt.
Der Regen prasselte gegen ein Metalldach.
Kaltes Wasser wirbelte um seine Schuhe.
Hinter einer verschlossenen Tür schrie ein kleiner Junge verzweifelt um Hilfe.
Eine vertraute Stimme rief durch den Donner hindurch.
Dee ?
Derek a fait un retour en force.
« NON. »
Sophie se tient auf et tient le carton schützend et son Brust gedrückt.
« Vous avez des problèmes, dass er keine Angst haben müsse. »
« Arrêtez. »
« Tu as versprochen, ihn zu finden. »
«Ich sagte Stopp!»
Derek est tombé sur la photo.
Sophie zog est außer seiner Reichweite.
Puis cela laisse entendre qu’il s’agit d’un zitternde Stimme.
« Derek ? »
Sie war leise and unscher, wie die Stimme eines Kindes, das sich nicht sicher war, ob es sprechen durfte.
Derek drehte sich um.
Nahe des Cafeteriaeingangs stand ein kleiner Junge mit einer bleu Papiergeburtstagskrone.
Dunkles Haar umrahmte seine ernsten grauen Augen.
Un dünne, weiße Narbe a commencé dans der Nähe seiner rechten Augenbraue et verlief weiter in Richtung seiner Schläfe.
Hinter ihm stand eine Frau in einer grünen Strickjacke, deren eine Hand beschützend nahe an seiner Schulter schwebte.
Le petit jeune blickte Derek mit einem Ausdruck völligen Unglaubens an.
Seine Unterlippe zitterte.
Langsam hob er eine Hand.
Trois doigts sont placés dans le fläche à main.
Puis klopfte er sie aneinander.
Einmal.
Zweimal.
Dreimal.
« Du hast gesagt, dreimal klopfen », flüsterte der Junge.
« Et du bist immer gekommen. »
Derek vergaß, wie man atmet.
Denn niemand konnte von cesen trois Klopfgeräuschen wissen.
Niemand außer ihm.
Et au sein d’un homme plus âgé, l’homme qui l’a vécu a vécu tout son temps.
Die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
Die Kälte War Das Erste, Woran Sich Derek erinnerte.
Nicht die überfüllte Cafétéria.
Nicht die Schüler, die ihn beobachteten.






