«Du hast eine Stunde Zeit, um deine Koffer zu packen. Chéri kannst du mitnehmen. Ich rufe dir ein Taxi, das dich ins Hotel oder zum Bahnhof bringt. Morgen kannst du deine Kleider abholen lassen. Si dans soixante minutes tu es encore ici, j’appelle la police cantonale.»
Es gab keinen Widerspruch mehr. Céline wusste, wann Stahl nicht mehr nachgibt. Mit kalkweissem Gesicht wich sie aus dem Zimmer. Kurz darauf hörte man ihre Schritte hektisch auf der Holztreppe, gefolgt vom Rumpeln schwerer Koffer. Der Pudel trottete ihr verunsichert hinterher.
Thomas ging in die Küche. Er wusch sich am Schüttstein gründlich die Hände mit Seife und Bürste, bis der letzte Rest von Russ und Schneidöl verschwunden war. Dann nahm er den restlichen Rindsbraten und die warme Polenta aus dem Ofen, richtete alles auf zwei einfachen weissen Tellern an und schnitt das Fleisch auf Arthurs Teller bereits in der Küche in kleine Stücke. Er holte eine Flasche dunkles Malzbier und einen Krug warmen Kräutertee und trug alles auf einem Holzbrett zurück ins Esszimmer.
Er stellte das Essen direkt auf das blanke Eichenholz und setzte sich neben Arthur.
Zwanzig Minuten später polterten Koffer die Treppe hinunter, die schwere Haustür fiel ins Schloss, und das Geräusch eines Taxis verlor sich im Rauschen des Novemberregens.
Im Esszimmer herrschte nun eine tiefe, warme Stille, nur begleitet vom ruhigen Ticken der alten Wanduhr und dem Prasseln des Regens gegen die Scheiben. Die Luft im Haus schien endlich wieder frei zum Atmen.
Thomas griff nach seinem Glas. Seine Schultern schmerzten von der zwölfstündigen Schicht, und er wusste, dass die nächsten Wochen viel Arbeit mit Ämtern und Anwälten bringen würden. Doch als er in das zerfurchte Gesicht des alten Mannes neben sich sah, spürte er einen tiefen Frieden.
Arthurs Hand zitterte noch immer leicht, als er seine Tasse heben wollte, weshalb Thomas seine breite, warme Hand sanft um die Finger seines Schwiegervaters legte, um sie zu halten. Gemeinsam stiessen sie leise an.
«Auf das Handwerk, Vater», sagte Thomas ruhig. « Alla nostra salute. »
Arthur lächelte, und in seinen müden Augen spiegelte sich das warme Licht der Lampe. « Grazie, ragazzo mio. À notre maison. »






