Tandis que Thomas se tenait sous la douche collective de l’atelier, regardant l’eau noirâtre tourbillonner vers la bonde, un pressentiment sourd lui serra la poitrine. Depuis plusieurs semaines, l’atmosphère à la maison était devenue irrespirable. Au printemps dernier, Claire avait acheté un caniche royal gris argenté nommé Apollon — un animal au pelage sculpté avec un pedigree qui avait coûté plus cher que la première voiture d’occasion de Thomas. Pour Claire, ce chien n’était pas un compagnon, mais un trophée, un accessoire vivant destiné à parfaire la mise en scène de sa vie parfaite. Tandis qu’elle achetait du filet de bœuf biologique chez le boucher traiteur pour l’animal et lui réservait un coussin de velours au salon, elle traitait son propre père comme un parasite répugnant. Elle détournait le regard avec dégoût lorsqu’Arthur s’étouffait en toussant, et elle entrait dans des colères froides chaque fois que ses doigts tremblants laissaient échapper quelques miettes sur le parquet.

Sur la route du retour, au volant de son vieux break, une pluie glaciale fouettait le pare-brise. Les essuie-glaces grinçaient dans un rythme monotone. Thomas sentait la fatigue peser comme du plomb dans le bas de son dos et ses talons brûler dans ses bottes de sécurité, mais il appuya un peu plus sur l’accélérateur. Il avait dit à Claire que son service durerait jusqu’à vingt et une heures. Cependant, une fuite de pression sur la vanne principale du secteur B avait contraint le chef d’équipe à interrompre la production plus tôt, libérant Thomas avec une heure et demie d’avance.

Lorsqu’il engagea sa voiture dans l’allée pavée de la maison, il aperçut la lueur chaude et ambrée qui filtrait à travers les larges baies vitrées de la salle à manger. Claire accordait une importance obsessionnelle aux ambiances lumineuses. Il coupa le moteur, resta un instant immobile dans l’obscurité de l’habitacle à écouter le crépitement de la pluie sur la tôle, puis saisit son sac de cuir usé et descendit. Pour ne pas salir le marbre clair du vestibule avec ses lourdes chaussures de chantier — une offense qui déclenchait invariablement d’interminables reproches de la part de son épouse —, il défit ses lacets sous le porche, resta en chaussettes et ouvrit la porte d’entrée sans faire le moindre bruit.

Une musique de chambre s’échappait doucement de la salle à manger, ponctuée par ce petit rire cristallin et affecté que Claire réservait aux moments où elle se sentait particulièrement supérieure. Une odeur exquise de rôti de bœuf braisé au romarin, de réduction de vin rouge et de purée au beurre flottait dans l’air. L’estomac de Thomas se noua de faim. Il posa ses bottes sur le tapis de caoutchouc, suspendit sa veste humide à la patère et avança sans bruit le long du couloir.

Arrivé sur le seuil de la grande pièce ouverte, il se figea. L’air sembla soudain se solidifier dans ses poumons, plus lourd et plus étouffant que toutes les fumées de la fonderie.

La grande table en chêne massif était dressée comme pour un banquet. Deux lourds chandeliers d’argent diffusaient une lumière vacillante qui se reflétait dans les verres en cristal. Claire était assise en bout de table. Vêtue d’une robe en cachemire couleur crème, ses cheveux blonds relevés en un chignon impeccable, elle tenait de la main gauche un verre de Saint-Émilion à moitié plein. Juste à côté d’elle, installé sur la chaise rembourrée qui était habituellement celle de Thomas, se tenait Apollon. Mais le chien ne se contentait pas d’être assis là. Claire lui avait noué une serviette en lin blanc amidonné autour du cou. Devant le museau du caniche se trouvait une assiette du service en porcelaine de Limoges reçu pour leur mariage, garnie de tranches de filet de bœuf rosées et fondantes. Du bout d’une fourchette en argent, Claire piquait un morceau de viande, soufflait délicatement dessus et le tendait à l’animal, tout en filmant la scène avec son téléphone portable tenu de l’autre main.

« Alors, mon petit prince ? Il est bon, ton filet ? » roucoula-t-elle d’une voix mielleuse que Thomas ne l’avait pas entendue utiliser à son égard depuis des années. « Oui, tu es le trésor de maman. Bien mieux élevé que certains sous ce toit. »

Le regard de Thomas glissa lentement de la table vers le sol. Plus bas, sur les dalles d’ardoise grise et froide, juste à côté de la poubelle chromée et de la porte-fenêtre par où s’infiltrait le courant d’air glacé de novembre, Arthur était recroquevillé.

Le vieil homme était assis à même le sol, le dos appuyé contre le mur, ses jambes maigres repliées avec peine à cause de ses genoux ankylosés. Il portait son vieux gilet de laine grise élimé aux coudes. Devant lui, posée sur un torchon effiloché, se trouvait une écuelle en plastique décolorée — exactement le récipient que Claire utilisait autrefois pour mélanger la pâtée du chien lors de leurs déplacements. Dans cette écuelle gisaient les parures grisâtres et nerveuses de la viande, mêlées à un reste de purée tiède.

La main droite d’Arthur tremblait avec une telle violence que la cuillère en fer-blanc heurtait sans cesse le bord du plastique dans un cliquetis pitoyable. À chaque tentative pour porter la nourriture à ses lèvres, la moitié retombait sur le torchon. Sa tête était profondément inclinée, ses rares cheveux blancs tombaient sur son front ridé, et ses épaules frémissaient. Une larme silencieuse glissa le long du sillon profond de sa joue avant de s’écraser sur sa chemise.

« Ne salis pas encore les dalles, papa », lança Claire d’un ton sec, sans même quitter l’écran de son téléphone des yeux tandis que le caniche mâchait bruyamment. « La femme de ménage n’est pas venue cette semaine et j’ai dû passer la serpillière moi-même ce matin. Si tu es incapable de tenir une fourchette sans ruiner mes nappes, tâche au moins de rester au-dessus de ton chiffon. Regarde Apollon, lui au moins mange proprement. C’est franchement pathétique à voir. »