D’un seul geste puissant, Thomas saisit la nappe damassée souillée et la tira d’un coup sec, refermant le tissu sur l’écuelle en plastique et les débris avant de jeter le ballot dans un coin de la pièce. En dessous apparut le bois de chêne brut et honnête qu’Arthur et lui avaient poncé et huilé ensemble des années auparavant. Thomas avança le fauteuil et aida Arthur à s’installer confortablement.

Puis il se tourna une dernière fois vers Claire. « Tu as une heure pour préparer tes valises. Tu peux emmener Apollon ; après tout, il est habitué à ton train de vie. Je vais appeler un taxi qui te déposera à l’hôtel ou chez l’une de tes amies. Demain matin, tu enverras des déménageurs récupérer le reste de tes affaires personnelles. Si dans soixante minutes tu es encore sous ce toit, j’appelle la gendarmerie pour violation de domicile et maltraitance sur personne vulnérable. »

Il n’y eut plus de cris. Claire comprenait, face à l’acier, quand toute résistance devenait inutile. Le visage livide, les bras croisés sur sa poitrine, elle recula lentement hors de la salle à manger. On entendit ses talons claquer précipitamment dans l’escalier de bois, suivis du fracas des tiroirs qu’on ouvre et des valises qu’on tire des placards. Le caniche royal la suivit en trottinant, l’air désemparé.

Thomas se rendit dans la cuisine. Devant l’évier, il se lava longuement les mains au savon noir, frottant ses phalanges jusqu’à ce que la dernière trace de graphite et d’huile de coupe ait disparu. Puis il ouvrit le four où restaient la moitié du rôti de bœuf et un plat de purée encore chaude. Il sortit du placard deux assiettes blanches ordinaires, les garnit généreusement et prit soin de couper la viande en petits morceaux dans l’une d’elles avant de quitter la cuisine. Il prit deux bouteilles de bière brune sans alcool dans le réfrigérateur — la boisson qu’ils appréciaient tous deux après le travail — et rapporta le tout sur un plateau de bois dans la salle à manger.

Il posa les assiettes directement sur le plateau de chêne nu et s’assit à côté d’Arthur.

À l’étage, une porte de placard claqua, et peu après, des valises descendirent lourdement les marches. Vingt minutes plus tard, la porte d’entrée se referma dans un bruit sourd, et le ronronnement d’un taxi s’éloigna avant de se fondre dans le murmure incessant de la pluie de novembre.

Dans la salle à manger régnait désormais un silence profond et apaisé, seulement rythmé par le balancier régulier de la vieille horloge du couloir et le crépitement des gouttes contre les vitres. L’air semblait soudain purifié, débarrassé des parfums capiteux et du mépris silencieux.

Thomas leva sa bouteille. Ses épaules lui faisaient mal après ses douze heures d’atelier, et il savait que les semaines à venir seraient remplies de procédures, d’avocats et de démarches administratives. Mais en regardant le visage sillonné de rides du vieil homme assis à sa droite, il ressentit une paix intérieure qu’il n’avait plus connue depuis des années.

La main d’Arthur tremblait encore légèrement lorsqu’il voulut saisir sa propre bouteille ; alors Thomas posa doucement sa large paume chaude sur les doigts frémissants de son beau-père pour les stabiliser. Ensemble, ils firent tinter les deux bouteilles l’une contre l’autre. Le verre épais rendit un son grave, franc et loyal.

« Au métier, père », dit doucement Thomas.

Arthur sourit, et dans ses yeux fatigués brillait le reflet chaleureux de la lumière. « À toi, mon garçon. Et à notre maison. »