« Je… je suis désolé, Claire », murmura Arthur. Sa voix n’était qu’un souffle brisé, à peine audible. « Mes doigts… ils ne m’obéissent pas bien ce soir. »
« Tes doigts ne t’obéissent jamais quand il s’agit de respecter mon intérieur », répliqua-t-elle froidement avant de boire une gorgée de vin. « Dépêche-toi de finir avant que Thomas ne rentre. Tu sais à quel point il devient pénible dès que j’essaie de t’imposer un minimum de règles d’hygiène. Mais ici, c’est chez moi, et je refuse de vivre dans une porcherie. »
Dans la poitrine de Thomas, il n’y eut pas d’explosion bruyante. Ce fut plutôt la réaction d’une barre d’acier chauffée à blanc que l’on plonge brusquement dans un bac d’eau glacée : un sifflement intérieur d’une violence inouïe, immédiatement suivi d’une dureté absolue, minérale, irrévocable. Ses mains ne se fermèrent pas en poings ; elles devinrent d’un calme souverain. Toute trace de fatigue venait de disparaître de son corps. Il ne cria pas. Il ne se précipita pas.
D’un pas lent, régulier, il entra dans la salle à manger. Ses chaussettes épaisses glissaient sans un bruit sur le parquet ciré.
Ce fut Arthur qui l’aperçut le premier. Le vieil homme leva les yeux, et dans son regard bleu délavé passa une lueur d’humiliation si intense, si brûlante, que le cœur de Thomas se serra comme dans un étau. Dans un réflexe déchirant, Arthur tenta de dissimuler la cuillère en fer-blanc derrière son dos, tel un enfant pris en faute.
Claire ne leva la tête que lorsque le chien dressa brusquement les oreilles. En découvrant Thomas debout au milieu de la pièce dans son bleu de travail maculé de cambouis, son masque d’élégance se fissura pendant une fraction de seconde. Son téléphone s’abaissa lentement, et des plaques rouges apparurent sur son cou.
« Thomas ? » lâcha-t-elle d’une voix soudainement aiguë. « Qu’est-ce que… qu’est-ce que tu fais là à cette heure ? Tu avais dit vingt et une heures. »
Thomas ne répondit pas. Son regard pesait sur elle avec la lourdeur d’un marteau-pilon, glissant de son visage vers le chien perché sur sa chaise, puis vers l’assiette de Limoges garnie de filet, avant de redescendre vers Arthur, prostré sur l’ardoise froide.
Claire reprit vite contenance. La gêne fit place à cette arrogance défensive et méprisante dont elle se drapait chaque fois qu’elle se savait dans son tort. Elle posa son téléphone près de son verre et croisa les bras.
« Ne me regarde pas avec ces yeux-là », dit-elle d’un ton tranchant. « Tout à l’heure, en voulant m’aider, il a encore cassé une tasse. Ma céramique artisanale de Milan ! Et hier soir, il a renversé de la sauce sur la nappe damassée. J’en ai par-dessus la tête de nettoyer derrière un vieillard sénile comme s’il avait trois ans. Au moins, là-bas sur le carrelage, un coup d’éponge suffit. Et puis, il est très bien installé, n’est-ce pas, papa ? »
Arthur serra ses lèvres tremblantes et fixa ses genoux. « Je ne voulais pas causer d’ennuis, Thomas », murmura-t-il d’une voix rauque. « Ce n’est rien, mon garçon. Vraiment. Je suis très bien ici. »
Toujours sans prononcer une syllabe, Thomas avança. Le silence qui émanait de lui était si dense, si chargé d’orage, que même le caniche cessa de mâcher et recula les oreilles en gémissant faiblement.
Thomas s’approcha de la table. Il saisit l’une des chaises libres, la tira lentement sur le parquet dans un grincement sourd et la plaça juste à côté de celle où trônait le chien. Puis il s’assit — tel qu’il était, dans sa combinaison saturée de poussière métallique et d’huile noire, ce vêtement que Claire lui interdisait formellement de porter au-delà du vestibule.
Claire le dévisagea, incrédule. « Mais tu es complètement fou ! Lève-toi immédiatement ! Tu es en train de ruiner le tissu grège avec ta crasse d’usine ! Qu’est-ce que c’est que cette comédie ? »
Thomas l’ignora comme si elle n’était qu’une ombre sur le mur. D’un geste lent, presque solennel, il prit l’assiette en porcelaine de Limoges posée devant le chien. Il saisit la fourchette en argent que Claire tenait quelques secondes plus tôt, piqua le plus beau morceau de filet de bœuf et le souleva. Mais il ne le porta pas à sa bouche. Il pivota sur sa chaise, regarda Arthur en contrebas, puis se releva calmement — tenant l’assiette précieuse dans sa main gauche et le verre en cristal rempli d’eau de sa femme dans la main droite.
« Thomas, ne t’avise pas de faire ça ! » siffla Claire en se levant à demi. « C’est le dîner d’Apollon ! Et repose mon verre ! »
Thomas fit les trois pas qui le séparaient de la porte-fenêtre. Mais au lieu de tendre l’assiette au vieil homme, il se laissa glisser lentement le long du mur jusqu’au sol. Il s’assit en tailleur, directement sur les dalles d’ardoise glacées, épaule contre épaule avec son beau-père.
Puis, tendant le bras, il ramassa l’écuelle en plastique contenant les déchets nerveux, se redressa d’un seul mouvement souple et, d’un revers de main sec et précis, la lança au milieu de la table. Le récipient en plastique percuta l’un des chandeliers d’argent dans un fracas métallique, glissa sur la nappe damassée et renversa la bouteille de Saint-Émilion. Le vin rouge sombre se répandit comme une flaque de sang sur le lin immaculé, se mêlant aux morceaux de gras froid avant de goutter lourdement sur le tapis persan. Affolé par le bruit, Apollon poussa un jappement aigu, sauta de sa chaise et fila se terrer sous le buffet, la queue entre les jambes.
Claire poussa un cri strident et bondit en arrière pour protéger sa robe en cachemire des éclaboussures. « Mais tu es devenu complètement malade ! » hurla-t-elle, le visage déformé par la fureur. « Tu sais combien coûte cette nappe ?! Comment oses-tu, espèce de… de rustre ! D’ouvrier primitif ! »






