Dominic räckte ut sin hand mot mig. Den var stor, förhårdnad och obeveklig.
”Jag behöver ingen hembiträde, Nora Vance”, sa han, hans ögon brände in i mina. ”Jag har hundratals människor som kan städa golv. Jag behöver en bödel med en huvudbok. Hjälp mig riva ner Carrington-imperiet till grunden, så ska jag ge dig Julian Thornes huvud på ett silverfat.”
Jag tittade på hans utsträckta hand.
Dr Räge isch wie gschliffes Glas a diä hohe Spitzbogefänster vo Ashbourne House prasslet. Duss, änet dr alte Eicheallee, isch s Hudson Valley im ene iisige Novämbersturm versunke, aber im grosse Ballsaal het s Wätter nume wie ne ferni Kulisse gwirkt für dä unerschütterligi Riichtum, wo sich weder vo Jahresziite no vo Gsetz beiidrucke laht. Under de drü riesige Kristalllüüchter händ sich zweihundert Gäst drängt: Senatore, Hedgefonds-Manager, Reedereierbe und diä stille Strippenzüüger vo dr Macht. Es isch d Verlobigsfiir vom Dominic Vale und dr Blair Carrington gsi – e Allianz vo zwei Imperie, besiglet i schwärer Siide, altem Gold und chaltem Champagner.
Ich bi im Schatte vo de Marmorsüüle am Rand vom Wirtschaftsflur gstande, d Händ i de Falte vo mire graue Dienstmeitlischürze, und ha dr Pierce Carrington beobachtet.
Scho e Stund vorher, Punkt achti im Vorbereitigsruum bi dr Chuchi, isch mer öppis a dr Blair ihrem ältere Brüeder ufgfalle. Är het e dunkli Holzchischte persönlich dur dr Dienstboteniigang träit und em Bankettleiter scharf verbote, d Karaffe aazrüehre. E Maa, wo zur Verlobig vo sinere Schwöster en 1945er Château Mouton Rothschild im Wärt vo vierzgtausig Dollar bringt, hätt vor Stolz müesse strahle. Dr Pierce aber het flach gatmet. Sini Pupille sind trotz em grälle Liecht gwiitet gsi, und wo är diä schwäri, silberbsetzti Fläschewiege uf dr Servierwage gstellt het, händ sini maniküerte Finger chuum merkbar zitteret. Är het nid usgseh wie ne stolze Gastgäber, sondern wie ne Kurier mit ere entsicherete Granate.
Und wo ich mit eme Tablett früsche Kristallgläser am Wage verbiigange bi, het mich dr Gruch troffe. Nid s erdige, riife Bouquet von eme achtzgjährige Bordeaux – sondern drunder, ganz fiin und für jedi ungschuelti Nase unmerkbar, e scharfe, klinische Underton, süesslich und fremd wie chalts Metall.
Wo dr Pierce dr Servierwage i d Mitti vom Ballsaal gschobe het, diräkt uf s Podest zue, wo dr Dominic Vale näbe sinere Verlobte gstande isch, han ich gwüsst, dass mer nume paar Sekunde blibe. Ei einzige Schluck vor zweihundert Züüge, en plötzliche Zämebruch, e Härzstillstand.
Ich bi füreträte, genau wo dr Pierce d Karaffe aaghobe het, und ha mini Schultere mit voller, kalkulierter Wucht gäge d Kante vom Servierwage pralle lah.
S Chlirre vom zerbrochene Kristall het s Gmurmel im Saal verrisse. Dr dunkli Wii isch i ere tüüfrote Wälle über s Holz gschosse, het a dr Blair ihrem wiisse Siidechleid gsprützt und isch im antike Perserteppich versickeret.
D Blair het schnäller reagiert als alli andere. Ohni es Wort het si diä schwäri, silberbsetzti Fläschewiege packt und mit voller Chraft zuegschlage. Diä scharfi Metallkante het mis lingge Schulterblatt troffe, d Uniform ufgrisse und mer e heisse, brännende Schmerz dur dr ganz Rugge gjagt. Ich bi uf es Chnüü abegheit, d Handflächi ufem chalte Marmor, während mir dr biissendi, künstligi Gruch diräkt i d Lunge gstigen isch.
Zerscht isch im Saal es schockierts, fascht gnüsslichs Lache ufcho. Doch s Lache isch sofort erstorbe, wo dr Dominic Vale diä drü Stäfge vom Podest abecho isch. Ruhig, ohni Hast, aber mit dere gefährliche Präzision, wo jede Ruum chliiner macht. Är het sis schwäre Dinnerjacket abzoge, es mer vorsichtig über diä bluetendi Schultere gleit und sini Hand uf mim Rugge lah rueh. Dr dunkli Stoff het nach Zedernholz, chalte Räge und eme Hauch vo Waffeöl groche.
D Stilli im Ballsaal isch nüm s betretene Schwiige vo Zueschauer gsi; es isch diä hauchdünni Stilli vor ere Hirichtig gsi.
Dr Pierce Carrington het sich nid grüehrt.
«Ich ha Ihne e Frag gstellt, Pierce», het dr Dominic Vale gseit. Si Tonfall isch ruhig blibe, fascht biiläufig, aber d Tämperatur im Saal isch spürbar gsunke. «Was genau händ Si vorhär gmeint mit ‚si isch derzeit Dienstmeitli‘?»
Dr Pierce het verzwiiflet nach Halt gsuecht. Sini glatti Fassade isch bröcklet wie nasse Pergamänt. Diä riiche Gäst händ plötzlich intensiv d Stuckleiste a dr Decki studiert oder ihri Champagnergläser aagluegt.
«Dominic, lueg si der doch aa», het dr Pierce gstammlet. «Si isch völlig realitätsfrämd. Si het e unersetzlichi Jahrgangsfläsche us mim Chäller ruiniert – mis Verlobigsgschenk für dich und d Blair – und jetzt erfindet si Märli zum ihri Tolpatschigkeit z vertusche!»
Ich bi langsam ufgstande. Diä ufgrisseni Huut a mire Schultere het brännt wie Füür, aber ich ha dr Chopf obe bhalte.
«Ich erfinde kei Märli, Mr. Carrington», han ich klar und ruhig gseit. «Ich bi sibe Jahr lang leitendi Wirtschaftsprüferi bi Sterling & Cross gsi. Vorhär han ich a dr Columbia University en Doppelabschluss i Biochemie und forensischer Buechhaltig gmacht. Ich weiss genau, wie ne alte Bordeaux rüücht – und ich weiss, wie ne chemische Stabilisator rüücht, wo me em ene Alkaloid biimischt, damit es im ene süürehaltige Wii nid usflockt. Das isch keis Aroma vo gröstete Mandle, Pierce. C’est du poison. Es isch Gift.»
D Blair het es scharfs, hysterischs Lache usgstosse. «E Biochemikeri? Du stahsch da mit ere graue Schürze und em ene Putzlumpe!»
Dr Dominic het langsam dr Chopf dräit. Diä Bewegig isch minimal gsi, aber dr Blair isch sofort dr Atem gstockt.
«Callum», het dr Dominic liis gseit.
Us em Schatte vo de Terrassetüre isch e grosse Maa im anthrazitfarbene Aazug träte. Dr Callum isch em Dominic si Sicherheitschef gsi – en ehemolige Militärgheimdienstler mit flache Narbe über de Chnöchel.
«Sir», het dr Callum gseit.
«Nimm e sterili Probe vom Wii am Tischbei», het dr Dominic befohle, ohni dr Pierce us de Auge z lah. «Bring si persönlich zum Dr. Aris. Ich will i füfzäh Minute e kompletti Spektralanalyse uf mim Handy. Wenn är schlaft, weck en mit eme Kübel Iiswasser.»
«Scho vorbereitet, Mr. Vale», het dr Callum gseit, het es sterils Fläschli us dr Brusttäsche zoge, sich churz abeknüüt, drü Milliliter ufzoge, versiglet und isch luutlos i Richtig Chuchi verschwunde.
Em Pierce sin Chälchopf het zuckt. «Dominic, das isch e Beleidigig! Du lausch zue, dass e vorbestrafti Kriminelli – ja, ich weiss genau, wär si isch, mir händ Hintergrundüberprüefige vo dine Aagstellte gmacht – mini Familie beleidigt!»
Em Dominic sini graue Auge sind iischalt worde. «Si händ mini Huusaagstellte überprüeft?»






