« Je vous ai posé une question, Pierce », reprit Dominic Vale. Sa voix restait posée, presque nonchalante, mais la température de la salle parut chuter de plusieurs degrés. « Que vouliez-vous dire exactement en affirmant qu’elle est “actuellement femme de chambre” ? »

Pierce chercha désespérément une prise. Son vernis lisse, poli dans les pensionnats huppés et les clubs nautiques, s’effritait comme du parchemin mouillé. Les riches convives qui ricanaient trois minutes plus tôt examinaient soudain avec un intérêt passionné les moulures dorées du plafond ou le fond de leurs coupes de champagne.

« Dominic, regarde-la enfin », bégaya Pierce en levant une main tremblante. « Elle délire complètement. Elle vient de détruire une bouteille irremplaçable de ma cave privée – mon cadeau de fiançailles pour toi et Blair – et elle invente des fables grotesques pour masquer sa maladresse ! »

Je me redressai lentement. La peau déchirée sur mon épaule brûlait comme un fil de fer trempé dans l’acide, mais j’imposai le calme à mes jambes et relevai le menton.

« Je n’invente aucune fable, monsieur Carrington », déclarai-je d’une voix claire qui porta jusqu’au fond de la salle. « J’ai été auditrice principale pendant sept ans chez Sterling & Cross. Avant cela, j’ai obtenu à l’université Columbia un double diplôme en biochimie et en comptabilité judiciaire. Je sais exactement ce que sent un grand cru oxydé – et je reconnais l’odeur d’un stabilisateur chimique mélangé à un alcaloïde afin d’empêcher toute réaction visible dans un vin acide. Ce ne sont pas des arômes d’amande grillée, Pierce. C’est du poison. »

Blair laissa échapper un rire strident, hystérique, ses doigts manucurés crispés sur la soie tachée de sa robe. « Une biochimiste ? Tu traînes un chiffon et un tablier gris, espèce de misérable ! »

Dominic tourna lentement la tête. Le mouvement fut infime, à peine quelques centimètres, mais le souffle de Blair se bloqua net. L’immense salle de bal sembla se réduire jusqu’à ne plus contenir que Dominic et les Carrington.

« Callum », murmura Dominic.

De l’ombre profonde des portes-fenêtres donnant sur la terrasse sud émergea un homme grand, vêtu d’un costume anthracite. Callum dirigeait la sécurité de Dominic – un ancien officier du renseignement militaire dont les phalanges marquées de cicatrices plates témoignaient d’un passé forgé loin des bureaux.

« Monsieur », répondit Callum.

« Prélève un échantillon stérile du vin accumulé au pied de la table », ordonna Dominic sans quitter Pierce des yeux. « Apporte-le directement au docteur Aris. Je veux une analyse spectrale complète sur mon téléphone dans quinze minutes. S’il dort, réveille-le avec un seau d’eau glacée. »

« C’est déjà prêt, monsieur Vale », répondit Callum. Il tira de sa poche intérieure une fiole stérile qu’il avait manifestement préparée dès la chute du chariot. D’un geste clinique, il posa un genou à terre, aspira trois millilitres du liquide sombre, scella le tube dans un sac isotherme et disparut silencieusement par la porte battante des cuisines.

La gorge de Pierce se contracta. Une fine pellicule de sueur brillait à la racine de ses cheveux. « Dominic, c’est une insulte intolérable ! Tu laisses une repris de justice – oui, je sais parfaitement qui elle est, nous avons fait mener des enquêtes de moralité sur ton personnel – calomnier ma famille devant toute la côte Est ! »

Les yeux gris de Dominic devinrent aussi durs que l’acier hivernal. « Vous avez fait enquêter sur mon personnel de maison ? »

Pierce serra si fort les mâchoires que ses dents claquèrent.

« Ashbourne House est mon sanctuaire », dit Dominic, chaque syllabe taillée dans le granit. « Ceux qui y travaillent sont sous ma protection. Quand tu espionnes mon personnel, Pierce, c’est moi que tu espionnes. »

« Non… je voulais seulement… »

« Montez tous les deux dans la bibliothèque », coupa Dominic d’un ton égal. « Si l’un de vous tente de quitter la propriété avant les résultats du laboratoire, mes gardes ont ordre de vous traiter comme des intrus hostiles. »

« Tu n’as pas le droit de nous séquestrer ! » s’écria Blair, dont la coiffure impeccable commençait à se défaire sous l’effet de la rage. « Mon père est le doyen du Sénat de cet État ! Un seul coup de fil et… »

« Ton père doit trente millions de dollars à un consortium logistique qui n’obéit qu’à ma signature », répliqua sèchement Dominic. « Monte, Blair. Je ne le répéterai pas une troisième fois. »

Blair chercha le soutien de son frère, mais Pierce reculait déjà vers le vestibule, son teint hâlé virant à la couleur du lait écrémé. Dans un souffle étranglé de fureur, Blair saisit les pans de sa robe ruinée, pivota sur ses talons et courut vers le grand escalier de marbre, le claquement sec de ses escarpins résonnant comme une fuite paniquée.

Dominic se tourna de nouveau vers les deux cents invités figés entre les tables.

« La réception est terminée », annonça-t-il avec une autorité sans effort. « Les voitures sont avancées. Quittez la propriété par le grand vestibule. Vous avez huit minutes avant que les grilles ne soient verrouillées pour la nuit. »

Personne ne protesta. Personne ne réclama son manteau ni le reste du dîner. Millionnaires, héritières et investisseurs refluèrent vers la sortie dans une panique silencieuse et disciplinée. Lorsque les lourds battants de chêne se refermèrent sur le dernier invité, il ne resta plus que les domestiques, pâles et immobiles près des couloirs de service.

Dominic reporta toute son attention sur moi. Son regard gris, intense, semblait traverser chaque couche de ma réserve.

« Peux-tu marcher, Nora ? » demanda-t-il plus bas.

« Je peux marcher, monsieur Vale. »

« Bien. Mes appartements privés. Deuxième étage, aile est. »

« Monsieur, le sol de la salle de bal doit être nettoyé avant que l’acidité du vin ne marque le tapis et le marbre… »

« Laisse le tapis au personnel », coupa-t-il doucement, sans appel. « Viens. »