„Sind Sie komplett wahnsinnig geworden?!“, kreischte Celeste und presste sich die linke Hand auf das getroffene Handgelenk, während ihr Gesicht vor Schmerz und Schock entgleiste.
Naomi würdigte sie keines Blickes. Das Silbertablett fiel scheppernd auf den Teppich, als sie sich bereits über das Bett beugte. „Mrs. Vale! Evelyn, sehen Sie mich an!“
Evelyns Gesicht war aschfahl, die Lippen und die Haut rund um den Mund hatten bereits jenen bläulich-grauen Ton angenommen, der den unmittelbaren Sauerstoffmangel anzeigt. Ihre Augenlider flatterten, der Blick darunter war glasig und weit entfernt. „Na… Naomi…“, kam es als kaum hörbares Rasseln über ihre Lippen. Sie versuchte, den Arm zu heben, doch die Finger fielen schlaff zurück.
Naomi legte Zeige- und Mittelfinger an Evelyns Halsschlagader. Der Puls war da – rasend schnell, flatternd wie ein gefangener Vogel, gefährlich schwach, aber spürbar. Sofort griff Naomi hinter das Kopfteil aus Mahagoni zum Sauerstoffgerät, setzte Evelyn die transparente Nasenbrille auf und wollte den Fluss erhöhen. Doch ihre Finger stießen auf Widerstand. Das Messingventil am Hauptregler war bis zum Anschlag zugedreht. Mit kräftigem Griff riss Naomi das Ventil auf fünf Liter pro Minute auf. Sofort zischte das reine Gas durch den Schlauch.
„Atmen Sie für mich, Mrs. Vale. Tief durch die Nase. Ich bin hier.“
Hinter ihr richtete sich Celeste am Sekretär auf. „Sie haben mich angegriffen!“, schrie sie, wobei ihre Stimme sich vor Panik überschlug. „Dieses verrückte Dienstmädchen hat mich mit dem Tablett geschlagen!“
In genau dieser Sekunde erschienen schnelle Schritte auf dem Flur, und Adrian Vale blieb wie angewurzelt im geschnitzten Türrahmen stehen.
Er trug bereits seinen maßgeschneiderten anthrazitfarbenen Anzug für die morgendliche Vorstandssitzung in Manhattan, das Hemd am Kragen noch offen. Mit achtunddreißig Jahren war Adrian ein Mann, dessen Präsenz normalerweise ganze Konferenzsäle zum Schweigen brachte; die Wirtschaftsblätter schätzten sein Vermögen auf über sechs Milliarden Dollar. Doch als sein Blick von seiner nach Luft ringenden Mutter auf dem Bett zu der knienden Haushälterin und schließlich zu seiner Verlobten am Sekretär wanderte, wich jede Souveränität aus seinem Gesicht. Er sah aus wie ein entsetzter Sohn.
„Was um Himmels willen ist hier los?“, stieß er hervor.
Naomi beobachtete aus dem Augenwinkel ein Schauspiel, das in seiner handwerklichen Perfektion beinahe bewundernswert war. Innerhalb einer halben Sekunde veränderte sich Celestes gesamte Körperhaltung. Die Wut in ihren Augen wich einem Ausdruck bodenloser Hilflosigkeit, und ihre Augen füllten sich auf Kommando mit Tränen. Nicht langsam. Sofort.
Ihre Schultern begannen heftig zu beben, und mit einem erstickten Schluchzen stürzte sie an Naomi vorbei direkt in Adrians Arme, wo sie ihr Gesicht an seiner Brust vergrub. „Gott sei Dank bist du da, Adrian!“, weinte sie atemlos. „Ich wollte deiner Mutter nur ihren Morgentee bringen… sie lag flach auf dem Rücken und bekam plötzlich keine Luft mehr! Sie ist fast erstickt! Ich wollte ihren Kopf stützen und ihr helfen, und plötzlich stürmte Naomi wie eine Furie herein und ging mit dem Silbertablett auf mich los!“
Adrian legte automatisch einen Arm um Celeste, doch seine dunklen Augen bohrten sich fassungslos in Naomis Gesicht. „Naomi?“
Naomi verschwendete keine Zeit mit Rechtfertigungen. Unter ihren Fingern spürte sie, wie Evelyns Brustkorb sich nur mühsam hob. Sie deutete mit dem Kinn auf das Telefon auf dem Nachttisch. „Rufen Sie den Notarzt, Mr. Vale.“
Adrian zögerte, verwirrt von Celestes dramatischem Schluchzen.
„Sofort!“, befahl Naomi mit einer Schärfe, die sie sich in elf Jahren Dienstzeit noch nie herausgenommen hatte.
Der Tonfall durchbrach Adrians Schockstarre. Er griff nach seinem Smartphone in der Sakkotasche. Celeste klammerte sich sofort an seinen Ärmel. „Adrian, hörst du mir überhaupt zu? Sie hat mir fast das Handgelenk gebrochen, wir müssen die Polizei –“
„Nicht jetzt, Celeste!“, schnitt Adrian ihr das Wort ab und schob sie einen Schritt zur Seite. „Meine Mutter bekommt keine Luft.“ Er wählte den Notruf.
Während Adrian mit knappen, präzisen Worten die Adresse des Anwesens durchgab, hielt Naomi Evelyns zitternde Hand fest. Ihr Blick glitt ruhig über den Boden neben dem Bett, dorthin, wo das schwere Leinenkissen gelandet war. Auf der Unterseite des weißen Stoffes war in der Mitte ein schwacher Abdruck von Evelyns Lippenbalsam zu erkennen. Und direkt am inneren Rand der Stickerei zeichneten sich drei winzige, scharfe Halbmonde im Gewebe ab – die Stellen, an denen Evelyns Fingernägel verzweifelt versucht hatten, das Kissen von ihrem Gesicht wegzukratzen, genau dort, wo Celestes beringte Hand von oben gedrückt hatte.
Sechs Minuten später heulten die Sirenen durch das schmiedeeiserne Haupttor die lange Kiesauffahrt herauf. Als das rote Blinklicht durch die regennassen Fenster fiel, hörte Celeste an Adrians Schulter für den Bruchteil einer Sekunde auf zu weinen. Naomi sah ihr Gesicht im Spiegel über der Kommode: Da war keine Angst. Da war kalte, berechnende Erleichterung – der Ausdruck einer Spielerin, die glaubte, die erste Runde unbeschadet überstanden zu haben.
Zwei Rettungssanitäter der Stadt Greenwich stürmten mit Notfallkoffer, EKG-Monitor und einer tragbaren Sauerstoffflasche in das Schlafzimmer. Naomi trat sofort drei Schritte zurück und verschränkte die Hände vor ihrer weißen Schürze, um den Profis Platz zu machen. Die leitende Sanitäterin, eine kräftige, rothaarige Frau namens Reese, klebte mit routinierter Schnelligkeit die Elektroden auf Evelyns Brust und steckte den Clip des Pulsoximeters an ihren Zeigefinger.
„Sättigung bei zweiundachtzig Prozent trotz laufendem Sauerstoff“, rief Reese ihrem jüngeren Kollegen zu, der bereits die Blutdruckmanschette aufpumpte. „Blutdruck hundertsechzig zu Hundertzehn, Puls rast bei hundertvierzig, extrem flach. Was ist genau passiert? Hat sie etwas aspiriert?“
Bevor Naomi antworten konnte, trat Celeste mit zitternder Unterlippe vor. „Ja, sie hat sich verschluckt! Ich glaube, an ihrem eigenen Speichel. Sie lag ganz flach auf dem Rücken, als ich hereinkam, und hat furchtbar gehustet und nach Luft gerungen. Ich habe versucht, ihren Oberkörper anzuheben, aber dann kam die Haushälterin herein und –“
„Sie hat nicht gehustet“, sagte Naomi Carter.
Ihre Stimme fiel ruhig, klar und schwer wie Blei in den Raum und schnitt durch das elektronische Piepen des Monitors. Naomi rührte sich nicht vom Fleck. Auf ihrem rechten Unterarm pochte bereits ein dumpfer Schmerz von dem Aufprall des Tabletts, doch sie verzog keine Miene. Ihr Blick ruhte unverwandt auf Celestes linker Hand, die die jüngere Frau soeben unauffällig in der Tasche ihres Kaschmircardigans versenkt hatte, um den großen Diamantring zu verbergen.






