„Sie halten sich für furchtbar klug, nicht wahr?“, flüsterte Celeste, und ihre Stimme war nun kaum mehr als ein giftiges Zischen. „Sie haben nicht die geringste Ahnung, welche Kräfte in diesem Haus wirken, Naomi. Sie spielen hier die edle Beschützerin für eine Frau, die Sie nicht einmal im Ansatz kennen. Glauben Sie wirklich, ich handle allein? Und glauben Sie, Evelyn Vale sei eine Heilige? Fragen Sie Ihre geliebte Herrin doch einmal, falls sie jemals wieder sprechen kann, wie ihr verstorbener Mann vor dreißig Jahren an das Startkapital für Vale Meridian gekommen ist – und warum meine Familie bis heute den Preis dafür zahlt.“
Mit diesen Worten rauschte Celeste an ihr vorbei aus dem Schlafzimmer. Kurz darauf hörte man ihre Absätze hektisch die Haupttreppe hinunterklackern, um ihren Wagen zu erreichen und Adrian ins Krankenhaus zu folgen, bevor er dort allein mit den Ärzten sprechen konnte.
Naomi blieb keine Sekunde untätig. Sie wusste genau, wie viel Zeit ihr blieb. Sobald Celeste im Krankenhaus ankam, würde sie versuchen, Adrian dazu zu bringen, den privaten Sicherheitsdienst des Anwesens anzuweisen, Naomi vor die Tür zu setzen und das Schlafzimmer „reinigen“ zu lassen.
Naomi ging zum Nachttisch, zog sich ein Paar frische Einmalhandschuhe aus der Pflegeschublade über, nahm das bestickte Leinenkissen vom Boden und legte es behutsam in einen großen, sauberen Wäschesack aus Leinen. Dann erinnerte sie sich an Evelyns geflüsterte Worte von vor drei Nächten: „Sieh im blauen Kassenbuch meines Mannes nach.“
Sie verließ das Schlafzimmer, durchquerte den oberen Flur und betrat Evelyns privates kleines Musikzimmer, das direkt an die Bibliothek grenzte. Niemand außer Evelyn und Naomi betrat diesen Raum, in dem ein alter Steinway-Flügel stand. Naomi ging nicht zum Schreibtisch – dessen Schloss bereits die Kratzspuren von Celestes nächtlichen Suchaktionen trug –, sondern kniete sich vor die gepolsterte Klavierbank. Sie kannte das Geheimfach unter dem Notenstapel, weil sie das Holz dort jeden Freitag mit Bienenwachs pflegte. Sie drückte gegen die schmale Federleiste an der Unterseite, woraufhin sich der doppelte Boden der Bank um zwei Zentimeter senkte.
Darin lag ein in dunkelblaues Leder gebundenes Hauptbuch sowie eine dicke, mit einem roten Band verschnürte Dokumentenmappe der Anwaltskanzlei Sterling & Vance.
Naomi schlug die Mappe auf. Was sie auf den ersten Seiten las, ließ selbst ihre ruhigen Hände für einen Moment innehalten. Es waren keine historischen Dokumente aus den Siebzigerjahren. Es war der Bericht einer Wirtschaftsdetektei aus Manhattan, datiert auf den gestrigen Tag, zusammen mit einer vorbereiteten Änderungsurkunde für den Vale Family Trust.
Celeste Ardens richtiger Name lautete gar nicht Arden. Geboren war sie als Celeste Thorne – die Tochter von Richard Thorne, jenem korrupten Bauunternehmer, der vor zwanzig Jahren mit Adrians Vater gemeinsame Sache gemacht hatte, bevor Evelyn den Betrug aufdeckte und Thorne ins Gefängnis brachte, wo er später starb. Doch das war nur die halbe Wahrheit. Auf Seite vier des Detektivberichts befand sich die Kopie einer geheimen Treuhandvereinbarung von den Cayman Islands, unterzeichnet vor vier Monaten. Und neben den Namen von Celeste und dem bestochenen Arzt Dr. Malcolm Voss stand ein dritter Name, der wie ein Hammerschlag auf dem Papier prangte: Harrison Cole.
Harrison. Der langjährige Chefjustiziar von Vale Meridian. Adrians engster Berater. Genau der Mann, den Adrian vor zehn Minuten angerufen und gebeten hatte, ihn im Krankenhaus zu treffen.
Naomi überflog die Zeilen mit klopfendem Herzen. Harrison Cole hatte über Jahre hinweg zweiundvierzig Millionen Dollar aus den Rücklagen des Konzerns veruntreut, um seine eigenen Fehlspekulationen an der Börse zu decken. Evelyn Vale war bei ihrer routinemäßigen Prüfung der Stiftungsbücher vor acht Wochen auf die Unstimmigkeiten gestoßen. Um zu verhindern, dass Evelyn ihn dem Vorstand meldete und ins Gefängnis brachte, hatte Harrison sich mit Celeste verbündet. Der Plan war ebenso kaltblütig wie simpel: Dr. Voss sollte Evelyn durch schleichende Überdosierung von Psychopharmaka für geschäftsunfähig erklären lassen, noch bevor die Wirtschaftsprüfer kamen. Sobald Adrian und Celeste verheiratet waren, sollte Adrian – auf Anraten von Harrison und Celeste – die lästige Verwaltung des Familientrusts an einen von Harrison kontrollierten Treuhänder übertragen. Doch vor drei Tagen hatte Evelyn Verdacht geschöpft, die Medikamente nicht mehr geschluckt und angekündigt, heute Morgen um zehn Uhr ihren eigenen Notar zu empfangen, um Adrian die Beweise gegen Harrison und Celeste vorzulegen und beide vollständig zu enterben.
Deshalb hatte Evelyn heute Morgen vor zehn Uhr sterben müssen. Es sollte aussehen wie ein tragischer, stiller Herztod im Schlaf nach einer langen Lungenkrankheit. Und selbst jetzt, wo Evelyn überlebt hatte, war die Gefahr nicht gebannt: Im Krankenhaus wartete bereits Harrison Cole mit den Vollmachten, um Evelyn im künstlichen Koma für unzurechnungsfähig erklären zu lassen, während Celeste die Beweise im Haus vernichten wollte.
Naomi sah auf die Standuhr. Acht Uhr fünfzehn.
Sie steckte das blaue Lederbuch und die Detektivmappe in den Wäschesack zu dem Kissen. Dann griff sie zum Festnetztelefon, wählte jedoch nicht die Nummer des Krankenhauses, sondern die direkte Durchwahl von Detective Frank Miller beim Kriminaldezernat von Greenwich – einem Mann, dessen Sohn vor fünf Jahren mit Naomis Neffen in derselben Basketballmannschaft gespielt hatte und von dem sie wusste, dass er sich von keinem Golfclub-Onkel kaufen ließ.
Dreißig Minuten später betrat Naomi Carter den gläsernen Vorraum der Intensivstation des Greenwich Hospital. Sie hatte ihre weiße Schürze abgelegt und trug ihren schlichten, dunkelblauen Wollmantel; unter dem Arm hielt sie eine unauffällige braune Ledertasche.
Vor den Milchglastüren des Behandlungsbereichs bot sich ihr genau das Bild, das sie erwartet hatte. Adrian saß zusammengesunken auf einer der Wartebänke, die Ellbogen auf die Knie gestützt, das Gesicht in den Händen vergraben. Über ihm stand Harrison Cole, ein hochgewachsener Mann Mitte fünfzig mit silbernem Schläfenhaar und einer randlosen Brille, der eine geöffnete Ledermappe mit juristischen Formularen in der Hand hielt. Neben Harrison stand Celeste; sie hatte sich ein weißes Verbandspflaster um das rechte Handgelenk gewickelt, wie eine Kriegsverletzung, die sie vor sich hertrug, und strich Adrian sanft über den Nacken.






