Der Morgen über dem weitläufigen Anwesen der Familie Vale an den Hängen von Cologny, hoch über dem grauen Spiegel des Genfersees, begann nicht mit Vogelgezwitscher, sondern mit dem feinen, unerbittlichen Nieselregen des späten Novembers, der gegen die jahrhundertealten Bleiglasfenster des Ostflügels trommelte. La pluie tombait sans relâche sur le parc, enveloppant la propriété dans un brouillard froid. Hinter den vier Meter hohen Natursteinmauern, die das sieben Hektar grosse Grundstück von der Aussenwelt abschirmten, lag das Herrenhaus aus dem Jahr 1911 wie eine Festung aus hellem Jurakalk und dunklem Eichenholz. Adrians Grossvater hatte das Anwesen in den Siebzigerjahren gekauft, als sein Ehrgeiz sein Bankkonto in Zürich noch bei Weitem überstieg, und sich bei der Restaurierung beinahe ruiniert. Evelyn Vale hatte ihrer Hausdame Naomi Carter einmal an einem Winterabend vor dem Cheminée anvertraut, dieses Haus gleiche der Familie selbst: Bella da vedere dalla strada, ma tremendamente complicata sotto il tetto – von aussen von makelloser Schönheit, doch darunter ein Labyrinth aus alten Spannungen und verborgenen Lasten.

Naomi Carter stieg um Punkt sieben Uhr dreissig die breite Hintertreppe für das Personal hinauf. In ihren Händen ruhte das schwere Tablett aus gehämmertem Sterlingsilber, darauf eine Kanne Darjeeling, ein leicht geröstetes Brioche und die kleine Kristallschale mit Evelyns Morgenmedikamenten. Naomi arbeitete seit elf Jahren im Hause Vale. Sie hatte die Parkettböden gepflegt, die Küchen geleitet, die Elektriker, Gärtner, privaten Pflegefachfrauen, Chauffeure und Sicherheitsleute koordiniert. Sie kannte die Anatomie der Villa besser als jeder Architekt. Sie wusste, welches Fenster im Ostkorridor im Februar klemmte, welche Platte des französischen Gasherdes zu heiss wurde, und dass Adrian Vale seinen Espresso vor sieben Uhr morgens schwarz trank und erst danach Rahm hinzufügte, weil – wie er stets sagte – « après sept heures, la civilisation commence officiellement ». Sie wusste auch, dass Evelyn weisse Lilien hasste, weil sie sie an Beerdigungen erinnerten.

Und Naomi wusste noch etwas. Seit sechs Wochen versuchte jemand in diesem Haus, Evelyn Vale krank aussehen zu lassen.

Nicht mörderisch krank. Nicht offensichtlich vergiftet. Solo confusa, fragile, inaffidabile. Es ging darum, eine zweiundsiebzigjährige Frau mit messerscharfem Verstand, die sich noch von einer schweren Lungenentzündung im Frühling erholte, wie eine verwirrte Greisin erscheinen zu lassen. Eine Frau, deren Unterschrift unter den Stimmrechtsvollmachten der milliardenschweren Familienstiftung in Zug und Genf angefochten werden konnte.

Naomi hatte es bemerkt, weil niemand auf die Hausdame achtete. Das war der Vorteil, wenn man diejenige war, von der die feinen Herrschaften dachten, sie sei nur zum Bettenmachen da. Ihr waren die neuen, fremden Tabletten aufgefallen, die sie heimlich gegen harmlose Vitaminpräparate ausgetauscht hatte. Ihr war das Glas Waadtländer Rotwein aufgefallen, das Evelyn felsenfest nicht eingeschenkt hatte. Sie hatte gesehen, wie Adrians Verlobte Céleste Arden um zwei Uhr dreizehn morgens barfuss aus dem Arbeitszimmer im Obergeschoss geschlichen war. Sie hatte bemerkt, dass Dr. Malcolm Voss aus einer Privatklinik in Lausanne innerhalb einer Woche zweimal unangemeldet durch den Garteneingang gekommen war, ohne im Haushaltskalender zu stehen. Und sie hatte die frischen Kratzer am Messingschloss von Evelyns privatem Aktenschrank gesehen.

Drei Nächte zuvor hatte Evelyn selbst Naomi am Handgelenk gepackt und ihr mit eiskalter Klarheit ins Ohr geflüstert: « S’il m’arrive quelque chose avant le mariage, ne crois pas aux larmes. Guarda nel libro blu di mio marito. »

Nun stand Naomi vor der halb geöffneten Flügeltür zu Evelyns Suite. Das gewohnte leise Summen des Sauerstoffgeräts war verstummt. Stattdessen hörte sie ein dumpfes, verzweifeltes Schlagen.

Naomi stiess die Tür auf.

Céleste Arden stand am Kopfende des grossen Bettes und drückte mit beiden Händen ein schweres Leinenkissen auf Evelyn Vales Gesicht. Evelyns nackte Fersen schlugen schwach auf die Matratze. Und der Diamant an Célestes linker Hand – der zwölfkarätige Verlobungsring, den Adrian ihr drei Wochen zuvor in Gstaad geschenkt hatte – blitzte jedes Mal im grauen Morgenlicht auf, wenn sie fester zudrückte.

Naomi schrie nicht. Sie liess das Silbertablett nicht fallen. Sie verschwendete keine Sekunde mit Fragen.

Mit vier schnellen Schritten durchquerte sie den Raum, stellte das Geschirr im Vorbeigehen auf der Kommode ab, hakte ihren linken Unterarm unter Célestes Ellbogen und rammte ihr die harte Kante des Silbertabletts mit voller Wucht ins rechte Handgelenk.

« Ah ! », keuchte Céleste schrill auf. Ihr Griff löste sich sofort.

Das Kissen glitt zur Seite, und Naomi stiess Céleste mit der Schulter so heftig zurück, dass sie rückwärts gegen den antiken Sekretär stolperte.

« Mais qu’est-ce que vous faites, espèce de folle ?! », schrie Céleste ausser sich und hielt sich das Handgelenk.

Naomi ignorierte sie komplett und beugte sich über das Bett. «Mrs. Vale! Schauen Sie mich an!»

Evelyns Augenlider flatterten; die Haut um ihren Mund war bereits aschgrau. «Naomi…», hauchte sie kaum hörbar und versuchte vergeblich, eine Hand zu heben.

Naomi drückte zwei Finger an ihren Hals. Der Puls war schnell und schwach, aber da. Sofort griff sie nach dem Sauerstoffgerät neben dem Bett, das nach Evelyns Lungenentzündung aufgestellt worden war, und legte ihr die Nasenbrille an. Das Messingventil am Regler war komplett zugedreht worden; Naomi riss es mit einem kräftigen Ruck wieder auf. «Atmen Sie für mich, Mrs. Vale. Respiri piano, sono qui io.»

Hinter ihr fasste sich Céleste. « Vous m’avez attaquée ! », kreischte sie erneut.

In genau diesem Moment ertönte eine tiefe Männerstimme aus dem Türrahmen. «Was ist hier passiert?»

Naomi blickte auf. Adrian Vale stand wie erstarrt unter dem geschnitzten Walnussholz. Achtunddreissig Jahre alt, Gründer von Vale Meridian, dessen Vermögen von der Bilanz auf weit über sechs Milliarden Franken geschätzt wurde. Ein Mann, der in Zürich oder New York einen Verwaltungsrat betrat und zwanzig Direktoren zum Schweigen brachte, ohne die Stimme zu erheben. Doch in dieser Sekunde wirkte er wie ein verängstigter Sohn.

Sein Blick wanderte von seiner Mutter, die keuchend nach Luft rang, zu Naomi am Bett und zu Céleste, die sich ans Handgelenk klammerte.

Célestes Augen füllten sich augenblicklich mit Tränen. Nicht langsam. Nicht natürlich. Immediatamente, come un’attrice sul palco.