Adrian drehte sich langsam zu seiner Hausdame um. Er sah auf den blauen Fleck an Naomis Unterarm, wo das Silbertablett sie getroffen hatte, und in seinen Augen stand eine tiefe Beschämung.

«Sie wollten es mir heute Morgen im Zimmer sagen», sagte Adrian leise, und seine Stimme bebte. «Und ich habe Ihnen nicht zugehört. Wenn Sie dreissig Sekunden später hereingekommen wären… Mon Dieu, Naomi, wie kann ich Ihnen das jemals danken?»

Naomi sah ihn mit ruhiger Wärme an. «Sie schulden mir nichts, Mr. Vale. Ich mache in Ihrem Haus nicht nur die Betten. Ich gebe auf die Menschen acht, die darin schlafen.»

Hinter ihnen öffnete sich die Tür zur Intensivstation, und die Chefärztin trat lächelnd heraus. « Monsieur Vale ? Votre mère est réveillée. » «Ihre Werte sind absolut stabil, und ihr Verstand ist glasklar. Sie fragt nach Ihnen – und nach Naomi. Sie meinte, ihr Darjeeling sei inzwischen sicher kalt geworden.»

Adrian atmete tief durch, wischte sich eine Träne von der Wange und hielt Naomi mit einer respektvollen Verbeugung die Tür auf. «Nach Ihnen, Naomi.»

Und zum ersten Mal in elf Jahren ging Naomi Carter nicht hinter der Familie her, sondern schritt als Erste in das helle Zimmer, wo Evelyn Vale ihr bereits lächelnd die Hand entgegenstreckte.