«Sie werden die Polizei nicht rufen», antwortete Naomi, ohne zu blinzeln. «Denn wenn Sie es tun, wird Kommissar Morel fragen, warum der private Mercedes von Dr. Malcolm Voss vor drei Nächten um zwei Uhr morgens in der Gärtnerzufahrt stand, obwohl Dr. Aris als Hausarzt eingetragen ist. E chiederà perché ho trovato nella spazzatura le scatole vuote di neurolettici – hochdosierte Tropfen, die bei einer älteren Dame genau jene Verwirrung auslösen, die Sie für eine Entmündigung brauchen.»
Célestes Brust erstarrte. Für den Bruchteil einer Sekunde fiel ihre Maske komplett ab.
« Tu te crois tellement intelligente », zischte Céleste leise. «Du hast keine Ahnung, was in diesem Haus läuft, Naomi. Du glaubst, du beschützt eine liebe alte Dame? Du weisst nicht, was Evelyn Vale vor zwanzig Jahren getan hat, um zu diesem Vermögen zu kommen – und wer heute auf meiner Seite steht.»
Mit diesen Worten eilte Céleste aus dem Zimmer, um ihren Wagen zu nehmen und Adrian ins Spital zu folgen.
Naomi verlor keine Sekunde. Mit frischen Handschuhen steckte sie das bestickte Kissen als Beweisstück in einen sauberen Leinenbeutel. Dann lief sie hinüber in Evelyns privates Musikzimmer, kniete vor der Klavierbank des alten Steinway-Flügels nieder und öffnete das Geheimfach unter den Noten, das sie jeden Freitag beim Wachsen pflegte.
Darin lagen das in blaues Leder gebundene Hauptbuch von Adrians Vater und ein dicker, gestern datierter Bericht einer Wirtschaftsdetektei aus Zürich.
Als Naomi die Mappe aufschlug, begriff sie das gesamte Ausmass des Komplotts. Céleste Arden hiess in Wahrheit Céleste Thorne – die Tochter von Richard Thorne, jenem Betrüger aus Lugano, den Evelyn vor zwanzig Jahren wegen Veruntreuung ins Gefängnis gebracht hatte. Doch auf Seite vier stand der Name des wahren Drahtziehers im Hause Vale: Harrison Cole. Der Chefjustiziar der Holding. Genau der Mann, den Adrian soeben ins Spital bestellt hatte.
Harrison hatte über Offshore-Konten zweiundvierzig Millionen Franken aus der Stiftung veruntreut. Evelyn hatte den Diebstahl vor acht Wochen bei der Buchprüfung entdeckt. Um dem Gefängnis zu entgehen, hatte Harrison sich mit Céleste und dem korrupten Arzt Dr. Voss verbündet: Sie wollten Evelyn mit Psychopharmaka für unzurechnungsfähig erklären lassen, bevor sie heute Morgen um zehn Uhr ihren Notar empfangen konnte. Und jetzt wartete Harrison bereits im Spital mit den fertigen Formularen für die Beistandschaft, um Evelyn sofort entmündigen zu lassen!
Naomi schaute auf die Uhr: acht Uhr fünfzehn. Sie nahm die Dokumente sowie den Beutel mit dem Kissen und rief direkt Kommissar Jean-Luc Morel von der Genfer Kriminalpolizei an, dessen Sohn früher mit Naomis Neffen Fussball gespielt hatte.
Dreissig Minuten später trat Naomi in ihrem dunkelblauen Wollmantel auf den Gang der Intensivstation des Genfer Universitätsspitals.
Vor der Milchglastür sass Adrian zusammengesunken auf einer Bank. Über ihm stand Justiziar Harrison Cole mit einer geöffneten Unterschriftenmappe, während Céleste – mit einem auffälligen weissen Verband ums Handgelenk – Adrian sanft über die Schulter strich.
«…du musst jetzt vernünftig sein, Adrian», redete Harrison gerade leise auf ihn ein. «Der Sauerstoffmangel hat ihre Demenz verschlimmert. Wenn die Börse in Zürich gleich voll reagiert, brauchen wir Stabilität. Unterschreibe diese vorläufige Entmündigung und die Stimmrechtsübertragung an meine Treuhandgesellschaft jetzt sofort. Dr. Voss ist schon im Haus, um das psychiatrische Gutachten gegenzuzeichnen.»
« Oui, mon chéri, signe vite », hauchte Céleste und drückte Adrian den goldenen Füllfederhalter in die Hand.
Adrian setzte die Feder bereits auf das Papier.
«Wenn Sie das unterschreiben, Mr. Vale, übergeben Sie das Lebenswerk Ihrer Mutter an die beiden Menschen, die vor einer Stunde versucht haben, sie umzubringen», sagte Naomi Carter laut und klar.
Adrian hielt ruckartig inne. Harrison fuhr wutentbrannt herum: «Was sucht diese Person hier?! Sicherheitsdienst! Adrian, hör nicht auf sie, sie wurde heute Morgen nach einem Angriff entlassen!»
«Sie haben mich nicht eingestellt, Mr. Cole, und Sie entlassen mich auch nicht», sagte Naomi ruhig, trat an ihm vorbei und legte das blaue Buch sowie den Detektivbericht direkt auf Adrians Knie. «Ihre Mutter hat mir vor drei Nächten gesagt: Se mi succede qualcosa, non credere alle lacrime. Hier ist der Grund, warum Ihre Mutter heute vor zehn Uhr sterben musste.»
Adrian öffnete die Mappe. Während seine Augen über die Bankbelege der zweiundvierzig veruntreuten Millionen, die Medikamentenlisten von Dr. Voss und Célestes wahre Geburtsurkunde aus Lugano flogen, wich jede Schwäche aus seinem Körper. Als er aufstand, war sein Blick von tödlicher Kälte.
«Zweiundvierzig Millionen Franken, Harrison?», flüsterte Adrian eisig. «Meine Mutter hat deinen Diebstahl entdeckt und dir aus Respekt vor meinem Vater sogar Zeit gegeben, dich selbst anzuzeigen. Und dafür wolltest du sie mit der Tochter von Richard Thorne in den Tod treiben?»
« Adrian, c’est un mensonge ! », schrie Céleste panisch und wich gegen die Wand zurück. «Deine Mutter hat das gefälscht, weil sie mich hasst!»
In dieser Sekunde glitten die Glastüren des Korridors auf. Kommissar Morel trat mit zwei Beamten der Kantonspolizei herein; in der Hand hielt der Forensiker den versiegelten Beutel mit dem bestickten Leinenkissen.
« Bonjour, monsieur Vale », sagte Kommissar Morel ernst. «Frau Carter hat uns vorhin dieses Kissen übergeben. Unser Labor hat an den gerissenen Fasern innen bereits das Blut Ihrer Mutter nachgewiesen – und an der Aussenseite Spuren, die exakt zu einem grossen Edelstein passen. Ausserdem haben wir unten auf dem Parkplatz gerade Dr. Malcolm Voss verhaftet. Er hat bereits ausgesagt, von wem er das Geld für die Neuroleptika erhalten hat.»
Harrison Cole liess seine Mappe wortlos fallen, als die Handschellen um seine Handgelenke klickten. Céleste hingegen schrie wie von Sinnen, als die Polizisten sie packten: « Ne me touchez pas ! Adrian, fais quelque chose ! Questo denaro era mio di diritto ! »
Adrian trat wortlos vor sie, zog ihr mit zwei Fingern den zwölfkarätigen Diamantring von der linken Hand und übergab ihn dem Kommissar. «Ihr zweites Beweisstück, Herr Kommissar. Und schaffen Sie sie mir aus den Augen.»
Als sich die Aufzugtüren hinter den Polizisten und den beiden Verhafteten schlossen, wurde es auf dem Stationsflur vollkommen still.






