Sie rannte zu Adrian, ihre Schultern zitterten, und sie warf sich an seine Brust. « Dieu merci, tu es là, Adrian ! », schluchzte sie mit gebrochener Stimme. «Deine Mutter hat plötzlich angefangen zu würgen! Ich wollte ihr helfen, da kam Naomi herein und ist mit dem Tablett auf mich losgegangen!»

Adrian starrte Naomi an. Naomi starrte ruhig zurück. Sie rechtfertigte sich nicht. Noch nicht. Sie deutete auf das Telefon auf dem Nachttisch. «Rufen Sie die Sanität an. Die 144.»

Adrian zögerte.

«Sofort, Mr. Vale!»

Etwas in Naomis Stimme durchbrach seine Verwirrung. Er zog sein Natel hervor. Céleste packte seinen Ärmel: « Adrian, mais je te dis qu’elle m’a – »

«Nicht jetzt, Céleste! Meine Mutter kriegt keine Luft!» Er wählte den Notruf.

Während Adrian telefonierte und Céleste an seiner Schulter weinte, hielt Naomi Evelyns Handgelenk fest, zählte die Atemzüge und blickte auf das weisse Leinenkissen auf dem Boden neben dem Bett. Handbestickter Rand, ein schwacher Lippenstiftfleck von Evelyn in der Mitte – und drei kleine, blutige Halbmonde am inneren Saum. Fingernagelspuren. Von innen.

Sechs Minuten später heulten die Sirenen durch das schmiedeeiserne Tor die Auffahrt herauf. Für einen winzigen Augenblick hörte Céleste auf zu weinen. Naomi sah ihr Gesicht im Spiegel: Da war keine Angst, sondern kalte Erleichterung. Come se la seconda parte del piano fosse già pronta.

Zwei Rettungssanitäter aus Genf eilten mit Monitor und Notfallrucksack ins Zimmer. Naomi trat sofort drei Schritte zurück und faltete die Hände vor ihrer Schürze. Die leitende Sanitäterin, eine breitschultrige Frau namens Reese, prüfte Evelyns Sauerstoffsättigung. «Zweiundachtzig Prozent.» Ihr junger Kollege fluchte leise auf Französisch.

Sie arbeiteten schnell und stellten routinierte Fragen nach Medikamenten und Vorerkrankungen. Naomi beantwortete sie präzise, bis Céleste sie scharf unterbrach.

« Elle s’est étouffée ! », sagte Céleste mit bebender Stimme.

Reese sah auf. «An Essen?»

«Ich glaube, an ihrem eigenen Speichel», hauchte Céleste. «Sie lag ganz flach auf dem Rücken, als ich mit dem Tee hereinkam, und hat furchtbar gehustet. Ich wollte ihren Kopf anheben, um die Atemwege freizumachen, aber dann kam Naomi wie eine Wahnsinnige herein –»

«Sie hat nicht gehustet», sagte Naomi Carter.

Ihre ruhige Stimme durchschnitt das Piepen des Pulsoximeters. Auf Naomis rechtem Unterarm pochte bereits ein dumpfer Schmerz vom Aufprall des Tabletts, doch sie rührte sich nicht. Ihr Blick lag fest auf Célestes linker Hand, die samt dem grossen Diamanten hastig in der Tasche des Kaschmircardigans verschwand.

Adrians Kiefer spannte sich an. «Naomi, was sagen Sie da?»

«Ich sage, dass Ihre Mutter nicht an Speichel erstickt ist, Adrian, und dass sie nicht flach lag, als ich zur Tür hereinkam.» Naomi wandte sich an die Sanitäterin. «Der Sauerstofftank hinter dem Bett war am Messingregler komplett zugedreht. Die Nachtschwester lässt ihn über Nacht immer auf zwei Litern pro Minute laufen. Schauen Sie sich das Ventil an.»

Der junge Sanitäter beugte sich über das Gerät hinter dem Mahagoni-Kopfteil. « C’est vrai », bestätigte er. «Es war vorhin bis zum Anschlag festgezogen.»

Céleste schnappte nach Luft und vergrub das Gesicht wieder an Adrians Hals. « Mais je ne connais rien à ces machines, moi ! J’étais en panique, Adrian, je croyais qu’elle mourait devant moi ! »

«Wir müssen sofort transportieren», entschied Reese und zog die Gurte der Trage über Evelyns Schultern fest. «Blutdruck hundertsechzig zu Hundertzehn, Puls rast bei hundertvierzig. Hôpitaux Universitaires de Genève, Notaufnahme. Wer fährt mit?»

«Ich», sagte Adrian sofort und löste sich von Céleste. «Céleste, nimm das Auto. Ruf Harrison an, unser Chefjustiziar soll uns direkt im Spital treffen.»

« Adrian, attends ! », rief Céleste und krallte ihre Finger in sein Revers. «Was ist mit der Polizei? Sie hat mich angegriffen! Schau dir mein Handgelenk an!» Sie schob den Ärmel hoch; auf der blassen Unterseite ihres rechten Handgelenks wölbte sich ein dunkelvioletter Streifen von der Kante des Silbertabletts.

Adrian blickte darauf, dann sah er Naomi an. Naomi wich seinem Blick keinen Millimeter aus. Sie hatte seine Hemden gebügelt, als sein Vater vor neun Jahren starb; sie hatte ihm Eiswasser gebracht, als die Finanzmarktaufsicht vor vier Jahren die Bücher prüfte. Sie kannte jede Sekunde seines Zögerns.

«Wir regeln das Personal später», sagte Adrian mit jener eiskalten Stimme, mit der er sonst Sitzungen in Zürich beendete. «Jetzt muss meine Mutter diesen Morgen überleben.»

Ohne Céleste noch einmal anzuschauen, folgte er den Sanitätern durch die Doppeltür. Kurz darauf fiel unten das schwere Portal ins Schloss.

In der plötzlichen Stille des Schlafzimmers hörte Céleste augenblicklich auf zu weinen.

Die Veränderung war gespenstisch. Ihre Schultern sanken in ihre natürliche, arrogante Haltung zurück. Sie atmete ruhig durch die Nase ein, strich ihre elfenbeinfarbene Strickjacke glatt und drehte sich zu Naomi um.

« Tu es dans cette maison depuis bien trop longtemps, Naomi », sagte Céleste leise. Ihre Stimme zitterte keine Spur mehr; sie war trocken und eiskalt. «Du glaubst wohl, nur weil du weisst, in welcher Schublade das Silberputzmittel liegt, gehörst du zur Familie. Ma non sei nessuno. Du bist nur eine Angestellte. Und mit dieser Aussage hast du deine fristlose Kündigung selbst unterschrieben.»

«Sie haben drei halbmondförmige Abdrücke am inneren Rand des Kissenbezugs hinterlassen», erwiderte Naomi ruhig und deutete auf den Boden. «Das sind Mrs. Vales Fingernägel. Sie hat sich gewehrt. Wenn die Forensik der Genfer Polizei das Leinen untersucht, werden sie ihre DNA finden – genau dort, wo die Fassung Ihres Diamanten von aussen gedrückt hat.»

Célestes Augen verengten sich; blankes Gift blitzte unter ihrer Porzellanfassade auf. «Forensik? Bei einer alten Frau mit vaskulärer Demenz, die einen Atemstillstand erleidet? Glauben Sie im Ernst, die Police Cantonale schickt die Spurensicherung, nur weil das Dienstmädchen einen Schatten gesehen hat?»

Sie trat zwei langsame Schritte vor, bis ihr Duft nach weisser Freesie und Bittermandel Naomi direkt ins Gesicht schlug. «Adrian liebt mich. In zwei Wochen bin ich Mrs. Vale, und meine erste Unterschrift auf dem Briefpapier von Vale Meridian wird Ihr Rauswurf sein. Vorausgesetzt, ich lasse Sie nicht noch vor dem Mittagessen wegen Körperverletzung verhaften.»