Naomi avait relevé chaque infime altération du quotidien. Elle avait remarqué les gélules blanches inconnues qui s’étaient soudainement glissées parmi les comprimés cardiaques habituels d’Evelyn — et qu’elle avait secrètement remplacées par de simples suppléments de magnésium. Elle avait trouvé ce verre de bourgogne à moitié vide sur la table de chevet d’Evelyn, alors que la vieille dame ne touchait plus une goutte d’alcool depuis son hospitalisation. Elle avait surpris Céleste Arden sortant pieds nus du bureau privé d’Adrian à deux heures treize du matin, et elle avait repéré les fines rayures fraîches sur le laiton entourant la serrure du classeur personnel d’Evelyn. De plus, le docteur Malcolm Voss — un praticien mondain issu d’une clinique privée de Manhattan, qui n’avait aucun lien avec le docteur Aris, médecin traitant d’Evelyn depuis vingt ans — avait été introduit à deux reprises par l’entrée des jardiniers en l’espace d’une semaine, sans que ses visites ne figurent sur l’agenda officiel de l’intendance.
Trois nuits plus tôt, alors que Naomi tirait les lourds rideaux de la chambre principale, Evelyn avait brusquement saisi le poignet de sa gouvernante de ses doigts glacés. Dans la pénombre, le regard de la vieille dame était d’une lucidité tranchante, totalement dépourvu de la moindre confusion. « S’il m’arrive malheur avant le mariage, Naomi », avait-elle murmuré d’une voix rauque, « ne crois pas une seule des larmes qui seront versées dans cette pièce. Cherche le grand livre bleu de mon mari. »
À présent, Naomi se tenait devant la double porte en noyer de la suite d’Evelyn, anormalement entrebâillée. D’ordinaire, à cette heure, la porte était close et l’on percevait derrière le bois le ronronnement régulier et apaisant du concentrateur d’oxygène médical.
Ce matin, le ronronnement s’était tu. À la place, un martèlement sourd et désespéré filtrait par la fente — le bruit de talons nus frappant spasmodiquement un matelas dans les affres de l’asphyxie.
Naomi poussa le battant d’un coup d’épaule.
La lumière grise de l’aube tombait sur le grand lit à baldaquin. Céleste Arden se tenait debout, penchée au-dessus du chevet, vêtue d’un cardigan en cachemire ivoire, ses cheveux blonds impeccablement coiffés retombant sur ses épaules. De ses deux mains, en y mettant tout le poids de son buste, elle écrasait l’un des lourds oreillers en lin brodé sur le visage d’Evelyn Vale. À chaque poussée brutale de Céleste pour maintenir la pression, le diamant taille émeraude de douze carats qu’Adrian lui avait offert trois semaines plus tôt étincelait à son annulaire gauche. Sous l’oreiller, le corps frêle d’Evelyn fut parcouru d’un dernier soubresaut ; ses talons glissèrent faiblement sur le drap de soie.
Naomi ne poussa pas un cri. Elle ne laissa pas tomber son service. Elle ne perdit pas une fraction de seconde à s’interroger.
En quatre enjambées rapides et silencieuses, elle traversa la chambre. De la main gauche, elle déposa au passage la théière et les porcelaines sur la commode, ne conservant dans sa main droite que le lourd plateau d’argent nu. Elle glissa son avant-bras gauche tel un levier sous le coude verrouillé de Céleste et abattit de toutes ses forces la bordure ciselée du plateau contre le poignet droit de la jeune femme.
Un craquement sec retentit, suivi d’un hoquet strident. La prise de Céleste céda instantanément.
D’un seul mouvement fluide, Naomi arracha l’oreiller du visage d’Evelyn et repoussa Céleste d’un coup d’épaule si violent que la fiancée perdit l’équilibre, trébucha à reculons sur le tapis persan et alla heurter à grand fracas le secrétaire ancien du dix-huitième siècle.
« Mais vous êtes complètement folle ?! » hurla Céleste en pressant sa main gauche contre son poignet meurtri, le visage déformé par la douleur et la stupeur.
Naomi l’ignora totalement. Le plateau d’argent tomba sur le tapis tandis qu’elle se penchait déjà sur le lit. « Madame Vale ! Evelyn, regardez-moi ! »
Le teint d’Evelyn était cireux, ses lèvres et le contour de sa bouche avaient déjà pris cette nuance gris-bleuté caractéristique de l’hypoxie aiguë. Ses paupières papillonnèrent sur des pupilles vitreuses. « Na… Naomi… » s’échappa de sa gorge dans un râle imperceptible. Elle tenta de soulever une main, mais ses doigts retombèrent sans force.
Naomi pressa deux doigts contre la carotide d’Evelyn. Le pouls était là — filant, désordonné comme les battements d’ailes d’un oiseau captif, terriblement faible, mais présent. Aussitôt, Naomi plongea le bras derrière la tête de lit en acajou vers l’appareil à oxygène, ajusta les lunettes nasales sous les narines d’Evelyn et voulut augmenter le débit. Mais ses doigts rencontrèrent une résistance anormale. La vanne en laiton du régulateur principal était vissée à fond, totalement fermée. D’une poigne vigoureuse, Naomi débloqua la molette et l’ouvrit à cinq litres par minute. Le gaz pur siffla immédiatement dans la tubulure.
« Respirez pour moi, madame Vale. Doucement par le nez. Je suis là. »
Derrière elle, Céleste se redressait péniblement contre le secrétaire. « Vous m’avez agressée ! » cria-t-elle d’une voix suraiguë. « Cette domestique est folle furieuse, elle m’a frappée avec le plateau ! »
À cette seconde précise, des pas rapides résonnèrent dans le couloir et Adrian Vale s’immobilisa sous l’encadrement sculpté de la porte.
Il portait déjà son costume sur mesure gris anthracite pour le conseil d’administration du matin à Manhattan, le col de sa chemise encore déboutonné. À trente-huit ans, le fondateur de Vale Meridian — dont la presse financière estimait la fortune personnelle à plus de six milliards de dollars — était un homme capable de faire taire vingt dirigeants d’un simple regard. Mais en découvrant sa mère haletante sur son lit, sa gouvernante agenouillée près d’elle et sa fiancée se tenant le poignet contre le meuble, toute sa superbe s’évapora. Il n’était plus qu’un fils terrifié.
« Que se passe-t-il ici ? » lâcha-t-il d’une voix blanche.
Du coin de l’œil, Naomi assista alors à une métamorphose d’une virtuosité presque fascinante. En moins d’une demi-seconde, toute la posture de Céleste changea. La fureur dans ses prunelles fit place à une détresse absolue, et ses yeux s’emplirent de larmes sur commande. Pas progressivement. Instantanément.






