Elle sortit de la suite, traversa le palier supérieur et entra dans le petit salon de musique privé d’Evelyn, attenant à la bibliothèque. Personne d’autre qu’Evelyn et Naomi ne pénétrait jamais dans cette pièce où trônait un vieux piano à queue Steinway. Naomi ne se dirigea pas vers le bonheur-du-jour — dont la serrure portait déjà les traces des fouilles nocturnes de Céleste —, mais s’agenouilla devant la banquette de piano capitonnée. Elle connaissait l’existence du compartiment secret dissimulé sous le casier à partitions, car c’était elle qui en cirait le bois à la cire d’abeille chaque vendredi. Elle pressa le loquet invisible sous le rebord ; le double fond s’abaissa aussitôt de deux centimètres.
À l’intérieur se trouvaient un registre relié de cuir bleu marine ainsi qu’une épaisse chemise cartonnée fermée par un ruban rouge, portant le cachet du cabinet d’audit Sterling & Vance.
Naomi ouvrit le dossier. Ce qu’elle découvrit dès les premières feuillets fit trembler ses mains pourtant si fermes. Il ne s’agissait pas d’archives poussiéreuses datant des années soixante-dix. C’était le rapport d’une agence d’investigation financière de Manhattan, daté de la veille, accompagné d’un acte de révocation notarié concernant le Vale Family Trust.
Le véritable nom de Céleste Arden n’avait jamais été Arden. Elle était née Céleste Thorne — la fille de Richard Thorne, cet entrepreneur véreux qui, vingt ans plus tôt, avait tenté de détourner les fonds de la compagnie avec la complicité du père d’Adrian, avant qu’Evelyn elle-même ne découvre la fraude et n’envoie Thorne finir ses jours en prison. Mais le rapport révélait bien pire. En page quatre figurait la copie d’un contrat fiduciaire secret enregistré aux îles Caïmans quatre mois auparavant. Et à côté des signatures de Céleste et du docteur Malcolm Voss apparaissait un troisième nom, qui résonna comme un coup de tonnerre dans le silence du salon de musique : Harrison Cole.
Harrison. Le directeur juridique historique de Vale Meridian. Le conseiller le plus proche d’Adrian. Exactement l’homme qu’Adrian venait d’appeler dix minutes plus tôt pour lui demander de le rejoindre aux urgences.
Le cœur battant, Naomi parcourut les conclusions des enquêteurs. Au fil des trois dernières années, Harrison Cole avait détourné quarante-deux millions de dollars des réserves de la holding pour couvrir ses propres pertes boursières. Huit semaines plus tôt, en vérifiant les comptes de la fondation familiale, Evelyn Vale avait découvert le pot aux roses. Pour l’empêcher de saisir le conseil d’administration et le procureur fédéral, Harrison s’était allié à Céleste. Leur machination était d’une froideur implacable : le docteur Voss devait administrer à Evelyn des doses progressives de neuroleptiques afin de simuler une démence sénile foudroyante avant l’audit annuel. Une fois le mariage célébré, Adrian — guidé par Harrison et sa nouvelle épouse — confierait la gestion du trust d’Evelyn à une société écran contrôlée par Harrison. Mais trois jours plus tôt, Evelyn avait compris le piège, avait cessé d’avaler ses gélules et avait convoqué son propre notaire pour ce matin même à dix heures, afin de remettre les preuves à son fils et de déshériter les conspirateurs.
Voilà pourquoi Evelyn devait mourir avant dix heures ce matin. Cela devait ressembler à un arrêt respiratoire naturel dans son sommeil, suite logique de sa pneumonie. Et même maintenant qu’Evelyn avait survécu, le piège se refermait à l’hôpital : Harrison Cole était déjà en route avec des actes de mise sous tutelle d’urgence pour faire déclarer Evelyn incapable dès son admission en réanimation.
Naomi leva les yeux vers l’horloge : huit heures quinze.
Elle glissa le registre bleu et le dossier d’enquête dans le sac avec l’oreiller. Puis elle décrocha le téléphone fixe et composa non pas le numéro de la clinique, mais la ligne directe de l’inspecteur Frank Miller à la brigade criminelle de Greenwich — un policier intègre dont le fils avait joué au basket avec le neveu de Naomi cinq ans plus tôt, et qui ne devait rien aux notables du club de golf.
Trente minutes plus tard, Naomi Carter franchissait les portes vitrées du service de soins intensifs de l’hôpital de Greenwich. Elle avait retiré son tablier blanc et portait son sobre manteau de laine bleu marine, serrant contre elle un cabas de cuir brun.
Dans le couloir feutré, devant les portes dépolies de la réanimation, la scène qui s’offrait à elle correspondait trait pour trait à ses craintes. Adrian était assis sur un banc d’attente, les coudes sur les genoux, le visage enfoui dans ses mains. Debout au-dessus de lui se tenait Harrison Cole, un homme de cinquante-cinq ans aux tempes argentées et aux lunettes sans monture, tenant un parapheur en cuir ouvert. À ses côtés, Céleste arborait un bandage blanc immaculé autour de son poignet droit — telle une médaille de martyre — et caressait doucement la nuque d’Adrian.
« … il faut être pragmatique, Adrian », murmurait Harrison d’une voix grave et paternelle. « Les médecins craignent que l’hypoxie de ce matin n’ait considérablement aggravé sa démence vasculaire. Lorsqu’elle reprendra connaissance, elle risque de souffrir de délires paranoïaques sévères — exactement comme ce matin lors de l’incident avec sa domestique. Pour protéger le cours de l’action Vale Meridian avant l’ouverture de Wall Street à neuf heures trente, tu dois signer cette délégation de pouvoir temporaire et l’acte de curatelle immédiatement. Le docteur Voss arrive dans cinq minutes pour contresigner l’expertise psychiatrique. »
« Oui, mon amour, je t’en prie », souffla Céleste en tendant un stylo-plume en or à Adrian. « Harrison a raison. Ta mère a besoin d’être transférée dans un établissement spécialisé fermé, loin de cette maison et d’employées dangereuses. »
Adrian prit le stylo. Ses doigts tremblaient d’épuisement et d’angoisse. Il approcha la plume d’or de la ligne pointillée.
« Si vous signez ce document, monsieur Vale, vous livrez l’œuvre de toute la vie de votre mère aux deux personnes qui ont tenté de l’assassiner il y a une heure », déclara Naomi Carter.
Sa voix résonna avec une clarté saisissante dans le couloir aseptisé.






