Ses épaules se mirent à trembler convulsivement et, dans un sanglot étouffé, elle se précipita dans les bras d’Adrian, enfouissant son visage contre son torse. « Dieu merci, tu es là, Adrian ! » pleura-t-elle à perdre haleine. « J’étais venue apporter une infusion à ta mère… elle était allongée à plat dos et s’est mise à s’étouffer brusquement ! Elle n’arrivait plus à respirer ! J’ai essayé de lui soulever la tête pour dégager ses voies respiratoires, et soudain Naomi a surgi comme une démente et s’est jetée sur moi avec le plateau d’argent ! »

Adrian entoura machinalement les épaules de Céleste d’un bras, mais ses yeux sombres se plantèrent avec stupeur dans ceux de Naomi. « Naomi ? »

Naomi ne perdit pas une seconde à se défendre. Sous ses doigts, la poitrine d’Evelyn ne se soulevait qu’avec une lenteur alarmante. Elle désigna du menton le combiné posé sur la table de nuit. « Appelez les urgences, monsieur Vale. »

Adrian hésita, troublé par les sanglots déchirants de sa fiancée.

« Immédiatement ! » ordonna Naomi avec une autorité tranchante dont elle n’avait jamais fait usage en onze ans de service.

Le ton perça le brouillard de confusion d’Adrian. Il sortit son téléphone de sa veste. Céleste s’agrippa aussitôt à sa manche. « Adrian, mais écoute-moi donc ! Elle m’a presque fracturé le poignet, il faut appeler la police — »

« Pas maintenant, Céleste ! » la coupa sèchement Adrian en l’écartant d’un demi-pas. « Ma mère étouffe. » Il composa le numéro d’urgence.

Pendant qu’Adrian communiquait l’adresse exacte du domaine d’une voix brève et tendue, Naomi maintenait fermement le poignet tremblant d’Evelyn. Son regard glissa calmement vers le tapis, là où l’oreiller en lin avait atterri. Sur l’envers de l’étoffe blanche, au centre, on distinguait une légère trace rosée laissée par le baume à lèvres d’Evelyn. Et juste sur le rebord intérieur de la broderie, trois petits croissants nets marquaient le tissu — les empreintes des ongles d’Evelyn qui avait désespérément griffé la toile de l’intérieur pour tenter d’arracher l’oreiller que la main baguée de Céleste maintenait sur son visage.

Six minutes plus tard, le hurlement des sirènes franchit les grilles en fer forgé et remonta la longue allée gravillonnée. Lorsque les éclairs rouges des gyrophares traversèrent les vitraux ruisselants de pluie, Céleste cessa de pleurer contre l’épaule d’Adrian pendant une fraction de seconde. Naomi surprit son reflet dans le grand miroir au-dessus de la coiffeuse : il n’y avait aucune peur sur ses traits. Seulement un froid soulagement calculé — l’expression d’une joueuse persuadée que la seconde phase de son plan allait maintenant se dérouler sans accroc.

Deux ambulanciers paramédicaux de Greenwich firent irruption dans la chambre avec leur moniteur cardiaque, leur sac de réanimation et une bouteille d’oxygène portative. Naomi recula aussitôt de trois pas et croisa les mains sur son tablier blanc pour leur laisser le champ libre. La cheffe d’équipe, une femme aux épaules carrées nommée Reese, fixa les électrodes sur la poitrine d’Evelyn avec une rapidité méthodique tout en pinçant le capteur de l’oxymètre au bout de son index.

« Saturation à quatre-vingt-deux pour cent malgré l’oxygène », lança Reese à son jeune coéquipier qui gonflait déjà le brassard de tension. « Tension à cent soixante sur cent dix, pouls filant à cent quarante. Que s’est-il passé exactement ? Une fausse route ? »

Avant que Naomi n’ait pu ouvrir la bouche, Céleste s’avança, la lèvre inférieure tremblante. « Oui, elle s’est étouffée ! Avec sa propre salive, je crois. Elle était allongée complètement à plat sur le dos quand je suis entrée, elle toussait terriblement et cherchait son souffle. J’ai essayé de la redresser avec ce que j’avais sous la main, mais la domestique a surgi et — »

« Elle ne toussait pas », déclara Naomi Carter.

Sa voix tomba à plat dans la chambre, tranchant net le bip électronique du moniteur. Naomi se tenait droite comme un i. Sur son avant-bras droit, un élancement sourd commençait à irradier là où le plateau avait rebondi, mais elle n’y toucha pas. Ses yeux restaient rivés sur la main gauche de Céleste, que cette dernière venait de glisser discrètement dans la poche de son cardigan en cachemire pour dissimuler l’imposant diamant.

Adrian regarda tour à tour les deux femmes, la mâchoire crispée, une veine battant visiblement à sa tempe pâle. « Naomi, qu’est-ce que vous insinuez ? »

« J’affirme que votre mère ne s’étouffait pas avec sa salive, monsieur Vale, et qu’elle n’était pas allongée à plat lorsque j’ai ouvert cette porte », répondit Naomi avec un calme olympien avant de s’adresser directement à l’ambulancière Reese. « Regardez le manomètre du concentrateur d’oxygène fixe derrière le lit. Lorsque je suis arrivée auprès de madame Vale il y a cinq minutes, le robinet en laiton était intégralement fermé. L’infirmière de nuit le règle toujours sur un débit continu de deux litres par minute, et madame Vale n’a pas la force nécessaire dans les doigts pour serrer une vanne aussi dure. »

Le jeune ambulancier se pencha derrière la tête de lit en acajou et examina le mécanisme. « C’est exact », confirma-t-il sèchement. « La bague de serrage était bloquée à fond, j’ai dû forcer pour la rouvrir. »

Céleste inspira brusquement et porta une main à sa gorge. « Mais je ne connais rien à ces appareils médicaux ! J’étais morte de panique, Adrian ! J’ai dû heurter le bouton par inadvertance en essayant de la soulever ! »

« On ne discute pas ici, évacuation immédiate », trancha Reese en débranchant la tubulure fixe pour glisser les sangles du brancard sous les épaules inertes d’Evelyn. « Urgences centrales de l’hôpital de Greenwich. Qui monte avec nous ? »

« Moi », dit Adrian sans la moindre hésitation. Il se dégagea de l’étreinte de Céleste, le regard hanté. « Céleste, prends ta voiture. Appelle Harrison. Dis-lui de nous retrouver directement devant le service de réanimation. »