Adrian se figea net et releva brusquement la tête. Harrison Cole pivota sur ses talons, le visage empourpré de colère, tandis que Céleste reculait avec un sifflement de rage.

« Que fait cette femme ici ?! » s’indigna Harrison en s’interposant aussitôt entre Naomi et Adrian. « Sécurité ! Cette employée a été congédiée ce matin après avoir violemment agressé mademoiselle Arden ! Adrian, ne l’écoute pas, elle cherche désespérément à éviter la prison ! »

« Ce n’est pas vous qui m’avez engagée, maître Cole, et ce n’est certainement pas vous qui me congédierez », répondit calmement Naomi. Contournant le juriste, elle ouvrit son cabas de cuir, en sortit le registre bleu ainsi que le dossier rouge du cabinet Sterling & Vance et les posa directement sur les genoux d’Adrian, par-dessus le parapheur de Harrison. « Il y a trois nuits, votre mère m’a dit que s’il lui arrivait malheur avant vos noces, je ne devais croire aucune larme et vous remettre ceci en main propre. »

Adrian fixa le dossier frappé du sceau des auditeurs. Lentement, malgré le geste brusque de Harrison pour tenter de refermer le parapheur, Adrian ouvrit la chemise cartonnée.

Naomi observa les yeux d’Adrian parcourir les pages. À chaque seconde qui s’écoulait, la posture du milliardaire se transformait. Le fils abattu et désemparé disparaissait pour laisser place au stratège implacable qui faisait trembler les marchés financiers. Sa mâchoire se contracta lorsqu’il lut les relevés des comptes offshore aux îles Caïmans, les factures d’achat clandestin d’halopéridol par le docteur Voss, et enfin l’acte de naissance original de Céleste Thorne.

« Quarante-deux millions de dollars, Harrison ? » demanda Adrian. Sa voix n’était qu’un murmure glacé, mais elle pétrifia instantanément le directeur juridique. « Ma mère a découvert tes détournements il y a huit semaines. Elle t’a même accordé un délai jusqu’à ce matin pour te dénoncer toi-même au procureur, par égard pour la mémoire de mon père. Et pour la remercier, tu t’es associé à la fille de Richard Thorne afin de droguer ma mère et de la faire passer pour folle ? »

Adrian se leva lentement du banc, dominant les deux complices de toute sa hauteur. Son regard tomba sur Céleste, qui s’était reculée jusqu’à la paroi vitrée du poste de garde, le teint aussi blanc que les murs de l’hôpital.

« Adrian… c’est une machination de ta mère ! » balbutia Céleste, dont la panique sonnait enfin juste. « Elle m’a toujours détestée ! Elle a fabriqué ces faux documents pour empêcher notre mariage parce qu’elle refuse de te voir lui échapper ! »

À cet instant précis, les portes automatiques au bout du couloir s’ouvrirent. Deux inspecteurs en civil — menés par Frank Miller — s’avancèrent d’un pas ferme, suivis de deux agents en uniforme et d’un technicien de l’identité judiciaire portant un sac de preuves scellé transparent. À l’intérieur se trouvait l’oreiller en lin brodé.

« Bonjour, monsieur Vale », dit gravement l’inspecteur Miller en adressant un bref signe de tête à Naomi. « Madame Carter s’est arrêtée au commissariat il y a une demi-heure en venant ici pour nous remettre cette pièce à conviction. Notre laboratoire a déjà effectué un premier relevé d’urgence : sous les fibres de lin arrachées à l’intérieur de la taie, nous avons isolé des traces de sang du groupe O négatif — celui de votre mère. Et si mademoiselle Arden veut bien nous montrer sa main gauche ? »

Céleste dissimula vivement sa main derrière son dos, mais il était trop tard. L’inspecteur Miller s’arrêta devant elle en exhibant un mandat. « Par ailleurs, nous venons d’interpeller le docteur Malcolm Voss sur le parking de la clinique. En voyant nos plaques, il s’est montré extrêmement coopératif concernant les ampoules de neuroleptiques trouvées dans sa sacoche et les virements provenant du compte fiduciaire de maître Cole. »

Harrison Cole ne tenta même pas de résister. Ses épaules s’affaissèrent et son parapheur glissa de ses doigts inertes, éparpillant ses procurations frauduleuses sur le linoléum tandis que le second inspecteur lui passait les menottes et lui signifiait ses droits.

Céleste, en revanche, se débattit comme une furie lorsque les policiers lui saisirent les bras. « Ne me touchez pas ! Adrian ! Dis-leur de me lâcher ! Je suis ta fiancée ! Ta famille a détruit mon père, cet argent me revenait de droit ! »

Adrian la contempla sans qu’un seul muscle de son visage ne tressaille. Puis il s’approcha, saisit la main gauche que l’agent maintenait et retira de son annulaire le diamant de douze carats. Il tendit la bague directement à l’inspecteur Miller.

« Voici votre deuxième pièce à conviction, inspecteur », dit froidement Adrian. « Emmenez-la hors de ma vue. »

Les cris hystériques de Céleste résonnèrent encore dans la cage d’escalier jusqu’à ce que les portes de l’ascenseur se referment sur les policiers et les deux prisonniers.

Dans le couloir des soins intensifs retomba soudain un silence profond, presque irréel. Il ne restait plus qu’Adrian Vale et Naomi Carter.

Adrian resta un long moment immobile à fixer les portes métalliques de l’ascenseur. Puis il se tourna lentement vers sa gouvernante. Ses yeux étaient rougis par la fatigue et l’émotion, et dans son regard se lisait une honte plus profonde que tous les discours. Il baissa les yeux sur l’avant-bras droit de Naomi, où, sous la manche relevée de son manteau, apparaissait la marque sombre laissée par le rebord du plateau d’argent.

« Vous avez essayé de me dire la vérité dès ce matin dans la chambre », murmura Adrian d’une voix rauque. « Et j’ai failli vous imposer le silence parce que j’écoutais une femme qui me mentait en pleurant sur mon épaule. Si vous étiez entrée dans cette pièce trente secondes plus tard… » Sa voix se brisa. Il dut déglutir péniblement. « Je ne sais pas comment je pourrai jamais m’acquitter de ma dette envers vous, Naomi. »